صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 273

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2730 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78019 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَقومُ = مى#ايستى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذى يَـراكَ حيـنَ "تَـقومُ"

ترجمه :

*كسى كه مى بيندت هنگامى كه برمى خيزى

آدرس :

سوره الشعراء آيه 218

کلمه :

اَقامَ = به پا داشت

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقامَ" الصَّـلاةَ

ترجمه :

و بر پاى دارد نماز را

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

يَقولَ = بگويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـقولَ" الرَّسولُ وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا مَـعَـهkو

ترجمه :

تا اينكه گفت فرستاده و كسانى كه ايمان آورده بودند همراه او

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

لِيَقولوا = بايد بگويند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَـقولوا" قَولًا سَـديـدًا

ترجمه :

*و بايد بگويند گفتارى استوار

آدرس :

سوره النساء آيه 9

کلمه :

قولا = بگوئيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـقولا" لَـهkو قَولًا لَـيِّـنًا

ترجمه :

و بگوييد با او سخنى نرم

آدرس :

سوره طه آيه 44

کلمه :

قالا = گفتند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"قالا" رَبَّـنا ظَـلَمـنا اَنـفُـسَـنا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما ستم كرديم بر خودمان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 23

کلمه :

اَنْ يَقولَ = كه بگويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما اَمـرُهkو اِذا اَرادَ شَيـئًا اَن "يَـقولَ" لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*كارش اين بس كه چون اراده فرمايد چيزى را اينكه بگويد به او موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره يس آيه 82

کلمه :

اَنْ تَقولَ = كه بگوئى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى خَـشيـتُ اَن "تَـقولَ" فَـرَّقـتَ بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس :

سوره طه آيه 94

کلمه :

قانِتات = زنان فرمانبردار

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَالصّالِـحاتُ "قانِـتاتٌ"

ترجمه :

و زنان درستكار فرمانبردار -

آدرس :

سوره النساء آيه 34

کلمه :

مُنْقَلِبونَ = برگشت كنندگان، روى آورها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا اِنّا اِلى¹ رَبِّـنا "مُنـقَـلِـبونَ"

ترجمه :

*گفتند مسلما ما به سوى پروردگارمان بازگردنده ايم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 125

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 273

کلمه : تَقومُ = مى#ايستى

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : اَلَّـذى يَـراكَ حيـنَ "تَـقومُ"

ترجمه : *كسى كه مى بيندت هنگامى كه برمى خيزى

آدرس : سوره الشعراء آيه 218

کلمه : اَقامَ = به پا داشت

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَقامَ" الصَّـلاةَ

ترجمه : و بر پاى دارد نماز را

آدرس : سوره البقرة آيه 177

کلمه : يَقولَ = بگويد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يَـقولَ" الرَّسولُ وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا مَـعَـهkو

ترجمه : تا اينكه گفت فرستاده و كسانى كه ايمان آورده بودند همراه او

آدرس : سوره البقرة آيه 214

کلمه : لِيَقولوا = بايد بگويند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـيَـقولوا" قَولًا سَـديـدًا

ترجمه : *و بايد بگويند گفتارى استوار

آدرس : سوره النساء آيه 9

کلمه : قولا = بگوئيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : "فَـقولا" لَـهkو قَولًا لَـيِّـنًا

ترجمه : و بگوييد با او سخنى نرم

آدرس : سوره طه آيه 44

کلمه : قالا = گفتند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : "قالا" رَبَّـنا ظَـلَمـنا اَنـفُـسَـنا

ترجمه : گفتند اى پروردگار ما ستم كرديم بر خودمان

آدرس : سوره الاعراف آيه 23

کلمه : اَنْ يَقولَ = كه بگويد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـما اَمـرُهkو اِذا اَرادَ شَيـئًا اَن "يَـقولَ" لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه : *كارش اين بس كه چون اراده فرمايد چيزى را اينكه بگويد به او موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس : سوره يس آيه 82

کلمه : اَنْ تَقولَ = كه بگوئى

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : اِنّى خَـشيـتُ اَن "تَـقولَ" فَـرَّقـتَ بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه : همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس : سوره طه آيه 94

کلمه : قانِتات = زنان فرمانبردار

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ن ت

نوع : اسم

عبارت : فَالصّالِـحاتُ "قانِـتاتٌ"

ترجمه : و زنان درستكار فرمانبردار -

آدرس : سوره النساء آيه 34

کلمه : مُنْقَلِبونَ = برگشت كنندگان، روى آورها

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ل ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَقومُ = مى#ايستى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذى يَـراكَ حيـنَ "تَـقومُ"

ترجمه :

*كسى كه مى بيندت هنگامى كه برمى خيزى

آدرس :

سوره الشعراء آيه 218

کلمه :

اَقامَ = به پا داشت

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقامَ" الصَّـلاةَ

ترجمه :

و بر پاى دارد نماز را

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

يَقولَ = بگويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـقولَ" الرَّسولُ وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا مَـعَـهkو

ترجمه :

تا اينكه گفت فرستاده و كسانى كه ايمان آورده بودند همراه او

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

لِيَقولوا = بايد بگويند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَـقولوا" قَولًا سَـديـدًا

ترجمه :

*و بايد بگويند گفتارى استوار

آدرس :

سوره النساء آيه 9

کلمه :

قولا = بگوئيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـقولا" لَـهkو قَولًا لَـيِّـنًا

ترجمه :

و بگوييد با او سخنى نرم

آدرس :

سوره طه آيه 44

کلمه :

قالا = گفتند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"قالا" رَبَّـنا ظَـلَمـنا اَنـفُـسَـنا

ترجمه :

گفتند اى پروردگار ما ستم كرديم بر خودمان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 23

کلمه :

اَنْ يَقولَ = كه بگويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما اَمـرُهkو اِذا اَرادَ شَيـئًا اَن "يَـقولَ" لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*كارش اين بس كه چون اراده فرمايد چيزى را اينكه بگويد به او موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره يس آيه 82

کلمه :

اَنْ تَقولَ = كه بگوئى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى خَـشيـتُ اَن "تَـقولَ" فَـرَّقـتَ بَيـنَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

همانا من ترسيدم كه بگويى تفرقه انداختى بين بنى اسرائيل

آدرس :

سوره طه آيه 94

کلمه :

قانِتات = زنان فرمانبردار

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ن ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَالصّالِـحاتُ "قانِـتاتٌ"

ترجمه :

و زنان درستكار فرمانبردار -

آدرس :

سوره النساء آيه 34

کلمه :

مُنْقَلِبونَ = برگشت كنندگان، روى آورها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ل ب

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا اِنّا اِلى¹ رَبِّـنا "مُنـقَـلِـبونَ"

ترجمه :

*گفتند مسلما ما به سوى پروردگارمان بازگردنده ايم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 125