صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 271

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2710 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77959 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ذِى الْقَرْنَيْنِ = نام فرماندهى(صاحب دو شاخ)

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَسـاَلونَـكَ عَن ذِى "الـقَرنَيـنِ"

ترجمه :

و مى پرسند از تو درباره ذوالقرنين

آدرس :

سوره الكهف آيه 83

کلمه :

مُقَرَّنينَ = دست و پا بستگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـرَى الـمُجـرِميـنَ يَومَـئِـذٍ "مُـقَـرَّنيـنَ" فِى الاَصـفادِ

ترجمه :

*و مى بينى مجرمان را در آن روز كه با هم بسته شدند در زنجيرها

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 49

کلمه :

مُسْتَقِرّا = قرار دهنده، ثابت

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا رَآهُ "مُسـتَـقِـرًّا" عِنـدَهkو

ترجمه :

پس چون ديد آن را مستقر نزد خود -

آدرس :

سوره النمل آيه 40

کلمه :

قَوارير = ظروف شيشه#اى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّـهkو صَرحٌ مُـمَـرَّدٌ مِن "قَـواريـرَ"

ترجمه :

گفت همانا اين كاخى مفروش از آبگينه است

آدرس :

سوره النمل آيه 44

کلمه :

قُرَّة = مايه روشنى چشم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

هَب لَـنا مِن اَزواجِـنا وَ ذُرِّيّاتِـنا "قُـرَّةَ" اَعـيُـنٍ

ترجمه :

بده به ما از همسرانمان و فرزندانمان روشنى بخش ديدگان

آدرس :

سوره الفرقان آيه 74

کلمه :

قِرَدَة = بوزينگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقُلـنا لَـهُم كونوا "قِـرَدَةً" خاسِـئيـنَ

ترجمه :

*پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

آدرس :

سوره البقرة آيه 65

کلمه :

قَرْح = زخم، آسيب

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

اِن يَمـسَسـكُم "قَرحٌ"

ترجمه :

اگر رسيد به شما آسيبى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 140

کلمه :

قُرْبان = كار خيرى كه وسيله تقرب شود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

اَلّا نُؤمِـنَ لِـرَسولٍ حَـتّى¹ يَأتِـيَـنا "بِـقُربانٍ" تَأكُـلُـهُ النّارُ

ترجمه :

كه ايمان نياوريم به فرستاده اى تا بياورد براى ما قربانيى كه بخورد آن را آتش

آدرس :

سوره آل عمران آيه 183

کلمه :

اَقْرَبُونَ = خويشاوندان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا تَـرَكَ الـوالِـدانِ وَ "الاَقـرَبونَ"

ترجمه :

براى مردان سهمى است [كه ارث مى برند] از آنچه بر جاى گذاشتند پدر و مادر و خويشاوندان

آدرس :

سوره النساء آيه 7

کلمه :

اقْتَرَبَ = نزديک شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن عَـسى¹ اَن يَـكونَ قَـدِ "اقـتَـرَبَ" اَجَـلُـهُم

ترجمه :

و اينكه شايد نزديک شده باشد اجلشان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 185

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 271

کلمه : ذِى الْقَرْنَيْنِ = نام فرماندهى(صاحب دو شاخ)

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ي

نوع : اسم

عبارت : وَ يَسـاَلونَـكَ عَن ذِى "الـقَرنَيـنِ"

ترجمه : و مى پرسند از تو درباره ذوالقرنين

آدرس : سوره الكهف آيه 83

کلمه : مُقَرَّنينَ = دست و پا بستگان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : وَ تَـرَى الـمُجـرِميـنَ يَومَـئِـذٍ "مُـقَـرَّنيـنَ" فِى الاَصـفادِ

ترجمه : *و مى بينى مجرمان را در آن روز كه با هم بسته شدند در زنجيرها

آدرس : سوره ابراهيم آيه 49

کلمه : مُسْتَقِرّا = قرار دهنده، ثابت

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : اسم

عبارت : فَـلَـمّا رَآهُ "مُسـتَـقِـرًّا" عِنـدَهkو

ترجمه : پس چون ديد آن را مستقر نزد خود -

آدرس : سوره النمل آيه 40

کلمه : قَوارير = ظروف شيشه#اى

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : اسم

عبارت : قالَ اِنَّـهkو صَرحٌ مُـمَـرَّدٌ مِن "قَـواريـرَ"

ترجمه : گفت همانا اين كاخى مفروش از آبگينه است

آدرس : سوره النمل آيه 44

کلمه : قُرَّة = مايه روشنى چشم

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : اسم

عبارت : هَب لَـنا مِن اَزواجِـنا وَ ذُرِّيّاتِـنا "قُـرَّةَ" اَعـيُـنٍ

ترجمه : بده به ما از همسرانمان و فرزندانمان روشنى بخش ديدگان

آدرس : سوره الفرقان آيه 74

کلمه : قِرَدَة = بوزينگان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر د

نوع : اسم

عبارت : فَـقُلـنا لَـهُم كونوا "قِـرَدَةً" خاسِـئيـنَ

ترجمه : *پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

آدرس : سوره البقرة آيه 65

کلمه : قَرْح = زخم، آسيب

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ح

نوع : اسم

عبارت : اِن يَمـسَسـكُم "قَرحٌ"

ترجمه : اگر رسيد به شما آسيبى

آدرس : سوره آل عمران آيه 140

کلمه : قُرْبان = كار خيرى كه وسيله تقرب شود

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : اسم

عبارت : اَلّا نُؤمِـنَ لِـرَسولٍ حَـتّى¹ يَأتِـيَـنا "بِـقُربانٍ" تَأكُـلُـهُ النّارُ

ترجمه : كه ايمان نياوريم به فرستاده اى تا بياورد براى ما قربانيى كه بخورد آن را آتش

آدرس : سوره آل عمران آيه 183

کلمه : اَقْرَبُونَ = خويشاوندان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : اسم

عبارت : لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا تَـرَكَ الـوالِـدانِ وَ "الاَقـرَبونَ"

ترجمه : براى مردان سهمى است [كه ارث مى برند] از آنچه بر جاى گذاشتند پدر و مادر و خويشاوندان

آدرس : سوره النساء آيه 7

کلمه : اقْتَرَبَ = نزديک شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ق ر ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ذِى الْقَرْنَيْنِ = نام فرماندهى(صاحب دو شاخ)

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَسـاَلونَـكَ عَن ذِى "الـقَرنَيـنِ"

ترجمه :

و مى پرسند از تو درباره ذوالقرنين

آدرس :

سوره الكهف آيه 83

کلمه :

مُقَرَّنينَ = دست و پا بستگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـرَى الـمُجـرِميـنَ يَومَـئِـذٍ "مُـقَـرَّنيـنَ" فِى الاَصـفادِ

ترجمه :

*و مى بينى مجرمان را در آن روز كه با هم بسته شدند در زنجيرها

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 49

کلمه :

مُسْتَقِرّا = قرار دهنده، ثابت

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا رَآهُ "مُسـتَـقِـرًّا" عِنـدَهkو

ترجمه :

پس چون ديد آن را مستقر نزد خود -

آدرس :

سوره النمل آيه 40

کلمه :

قَوارير = ظروف شيشه#اى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّـهkو صَرحٌ مُـمَـرَّدٌ مِن "قَـواريـرَ"

ترجمه :

گفت همانا اين كاخى مفروش از آبگينه است

آدرس :

سوره النمل آيه 44

کلمه :

قُرَّة = مايه روشنى چشم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

هَب لَـنا مِن اَزواجِـنا وَ ذُرِّيّاتِـنا "قُـرَّةَ" اَعـيُـنٍ

ترجمه :

بده به ما از همسرانمان و فرزندانمان روشنى بخش ديدگان

آدرس :

سوره الفرقان آيه 74

کلمه :

قِرَدَة = بوزينگان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقُلـنا لَـهُم كونوا "قِـرَدَةً" خاسِـئيـنَ

ترجمه :

*پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

آدرس :

سوره البقرة آيه 65

کلمه :

قَرْح = زخم، آسيب

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

اِن يَمـسَسـكُم "قَرحٌ"

ترجمه :

اگر رسيد به شما آسيبى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 140

کلمه :

قُرْبان = كار خيرى كه وسيله تقرب شود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

اَلّا نُؤمِـنَ لِـرَسولٍ حَـتّى¹ يَأتِـيَـنا "بِـقُربانٍ" تَأكُـلُـهُ النّارُ

ترجمه :

كه ايمان نياوريم به فرستاده اى تا بياورد براى ما قربانيى كه بخورد آن را آتش

آدرس :

سوره آل عمران آيه 183

کلمه :

اَقْرَبُونَ = خويشاوندان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا تَـرَكَ الـوالِـدانِ وَ "الاَقـرَبونَ"

ترجمه :

براى مردان سهمى است [كه ارث مى برند] از آنچه بر جاى گذاشتند پدر و مادر و خويشاوندان

آدرس :

سوره النساء آيه 7

کلمه :

اقْتَرَبَ = نزديک شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن عَـسى¹ اَن يَـكونَ قَـدِ "اقـتَـرَبَ" اَجَـلُـهُم

ترجمه :

و اينكه شايد نزديک شده باشد اجلشان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 185