صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 254

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2540 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77449 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَشَأْ = بخواهيم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "نَـشَأ" نُـنَـزِّل عَـلَيـهِم مِـنَ السَّـماءِ آيَـةً

ترجمه :

اگر بخواهيم نازل مى كنيم بر آنان از آسمان معجزه اى را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 4

کلمه :

شِئْتَ = خواستى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ رَبِّ لَو "شِئـتَ" اَهـلَكـتَـهُم مِن قَبـلُ وَ اِيّاىَ

ترجمه :

گفت پروردگارا اگر مى خواستى هلاک مى ساختى آنان را پيشتر و مرا

آدرس :

سوره الاعراف آيه 155

کلمه :

شَهَواتِ = خواستنيها، شهوات

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

اسم

عبارت :

زُيِّـنَ لِلـنّاسِ حُـبُّ "الشَّـهَـواتِ"

ترجمه :

آراسته شد براى مردم علاقه به خواهش هاى نفسانى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 14

کلمه :

يَشْهَدونَ = گواهى مى#دهند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـمَـلائِـكَـةُ "يَشـهَـدونَ"

ترجمه :

و فرشتگان گواهى مى دهند

آدرس :

سوره النساء آيه 166

کلمه :

مَشْهود = مورد گواهى، ب ه حضور آمده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَشـهودٌ"

ترجمه :

*و آن روزى است كه حاضر مى شوند

آدرس :

سوره هود آيه 103

کلمه :

شُهود = حاضران، بينندگان، شاهدان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا كُـنّا عَـلَيـكُم "شُـهودًا" اِذ تُـفيـضونَ فيـهِ

ترجمه :

مگر اينكه مى باشيم بر شما گواه آنگاه كه مبادرت مى ورزيد بدان

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

شَهادات = گواهيها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـشَـهادَةُ اَحَـدِهِم اَربَـعُ "شَـهاداتٍ" بِاللهِ

ترجمه :

قسم بخورد يكى از آنان چهار بار قسم به الله

آدرس :

سوره النور آيه 6

کلمه :

تَشْهَدونَ = حاضر مى#شويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَقـرَرتُم وَ اَنـتُم "تَشـهَـدونَ"

ترجمه :

*سپس اقرار كرديد در حالى كه خود گواه بوديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 84

کلمه :

اشْهَدوا = گواهى دهيد، گواه باشيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن تَـوَلَّوا فَـقولوا "اشـهَـدوا" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه :

*پس اگر پشت كردند بگوييد شاهد باشيد بر اينكه ما تسليم هستيم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 64

کلمه :

اَشْهِدوا = گواه برگيريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَشـهِـدوا" اِذا تَـبايَعـتُم

ترجمه :

و گواه بگيريد هر گاه خريد و فروش كرديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 254

کلمه : نَشَأْ = بخواهيم

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ي ء

نوع : فعل

عبارت : اِن "نَـشَأ" نُـنَـزِّل عَـلَيـهِم مِـنَ السَّـماءِ آيَـةً

ترجمه : اگر بخواهيم نازل مى كنيم بر آنان از آسمان معجزه اى را

آدرس : سوره الشعراء آيه 4

کلمه : شِئْتَ = خواستى

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ي ء

نوع : فعل

عبارت : قالَ رَبِّ لَو "شِئـتَ" اَهـلَكـتَـهُم مِن قَبـلُ وَ اِيّاىَ

ترجمه : گفت پروردگارا اگر مى خواستى هلاک مى ساختى آنان را پيشتر و مرا

آدرس : سوره الاعراف آيه 155

کلمه : شَهَواتِ = خواستنيها، شهوات

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه و

نوع : اسم

عبارت : زُيِّـنَ لِلـنّاسِ حُـبُّ "الشَّـهَـواتِ"

ترجمه : آراسته شد براى مردم علاقه به خواهش هاى نفسانى

آدرس : سوره آل عمران آيه 14

کلمه : يَشْهَدونَ = گواهى مى#دهند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ الـمَـلائِـكَـةُ "يَشـهَـدونَ"

ترجمه : و فرشتگان گواهى مى دهند

آدرس : سوره النساء آيه 166

کلمه : مَشْهود = مورد گواهى، ب ه حضور آمده

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : وَ ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَشـهودٌ"

ترجمه : *و آن روزى است كه حاضر مى شوند

آدرس : سوره هود آيه 103

کلمه : شُهود = حاضران، بينندگان، شاهدان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : اِلّا كُـنّا عَـلَيـكُم "شُـهودًا" اِذ تُـفيـضونَ فيـهِ

ترجمه : مگر اينكه مى باشيم بر شما گواه آنگاه كه مبادرت مى ورزيد بدان

آدرس : سوره يونس آيه 61

کلمه : شَهادات = گواهيها

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : فَـشَـهادَةُ اَحَـدِهِم اَربَـعُ "شَـهاداتٍ" بِاللهِ

ترجمه : قسم بخورد يكى از آنان چهار بار قسم به الله

آدرس : سوره النور آيه 6

کلمه : تَشْهَدونَ = حاضر مى#شويد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اَقـرَرتُم وَ اَنـتُم "تَشـهَـدونَ"

ترجمه : *سپس اقرار كرديد در حالى كه خود گواه بوديد

آدرس : سوره البقرة آيه 84

کلمه : اشْهَدوا = گواهى دهيد، گواه باشيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن تَـوَلَّوا فَـقولوا "اشـهَـدوا" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه : *پس اگر پشت كردند بگوييد شاهد باشيد بر اينكه ما تسليم هستيم

آدرس : سوره آل عمران آيه 64

کلمه : اَشْهِدوا = گواه برگيريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ه د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَشَأْ = بخواهيم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "نَـشَأ" نُـنَـزِّل عَـلَيـهِم مِـنَ السَّـماءِ آيَـةً

ترجمه :

اگر بخواهيم نازل مى كنيم بر آنان از آسمان معجزه اى را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 4

کلمه :

شِئْتَ = خواستى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ رَبِّ لَو "شِئـتَ" اَهـلَكـتَـهُم مِن قَبـلُ وَ اِيّاىَ

ترجمه :

گفت پروردگارا اگر مى خواستى هلاک مى ساختى آنان را پيشتر و مرا

آدرس :

سوره الاعراف آيه 155

کلمه :

شَهَواتِ = خواستنيها، شهوات

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه و

نوع :

اسم

عبارت :

زُيِّـنَ لِلـنّاسِ حُـبُّ "الشَّـهَـواتِ"

ترجمه :

آراسته شد براى مردم علاقه به خواهش هاى نفسانى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 14

کلمه :

يَشْهَدونَ = گواهى مى#دهند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـمَـلائِـكَـةُ "يَشـهَـدونَ"

ترجمه :

و فرشتگان گواهى مى دهند

آدرس :

سوره النساء آيه 166

کلمه :

مَشْهود = مورد گواهى، ب ه حضور آمده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَشـهودٌ"

ترجمه :

*و آن روزى است كه حاضر مى شوند

آدرس :

سوره هود آيه 103

کلمه :

شُهود = حاضران، بينندگان، شاهدان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا كُـنّا عَـلَيـكُم "شُـهودًا" اِذ تُـفيـضونَ فيـهِ

ترجمه :

مگر اينكه مى باشيم بر شما گواه آنگاه كه مبادرت مى ورزيد بدان

آدرس :

سوره يونس آيه 61

کلمه :

شَهادات = گواهيها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـشَـهادَةُ اَحَـدِهِم اَربَـعُ "شَـهاداتٍ" بِاللهِ

ترجمه :

قسم بخورد يكى از آنان چهار بار قسم به الله

آدرس :

سوره النور آيه 6

کلمه :

تَشْهَدونَ = حاضر مى#شويد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَقـرَرتُم وَ اَنـتُم "تَشـهَـدونَ"

ترجمه :

*سپس اقرار كرديد در حالى كه خود گواه بوديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 84

کلمه :

اشْهَدوا = گواهى دهيد، گواه باشيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن تَـوَلَّوا فَـقولوا "اشـهَـدوا" بِـاَنّا مُسـلِـمونَ

ترجمه :

*پس اگر پشت كردند بگوييد شاهد باشيد بر اينكه ما تسليم هستيم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 64

کلمه :

اَشْهِدوا = گواه برگيريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَشـهِـدوا" اِذا تَـبايَعـتُم

ترجمه :

و گواه بگيريد هر گاه خريد و فروش كرديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 282