صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 253

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2530 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77419 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَشْقى = شقاوت پيشه ترين، شقاوت پيشه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـتَـجَـنَّـبُـهَا "الاَشـقَى"

ترجمه :

*و اجتناب مى كند از آن نگون بخت

آدرس :

سوره الاعلي آيه 11

کلمه :

شاقّوا = مخالفت كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم "شاقُّوا" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه :

اين بدان سبب است كه آنان به مخالفت برخاستند [با] الله و فرستاده اش

آدرس :

سوره الانفال آيه 13

کلمه :

انْشَقَّت = شكافته شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذَا "انـشَـقَّـتِ" السَّـماءُ فَـكانَت وَردَةً كَالدِّهانِ

ترجمه :

*و آنگاه كه از هم بشكافد آسمان و بشود گل رنگ مانند چرم

آدرس :

سوره الرحمن آيه 37

کلمه :

مُشْفِقينَ = بيمناكان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـتَـرَى الـمُجـرِميـنَ "مُشـفِـقيـنَ" مِـمّا فيـهِ

ترجمه :

آنگاه مى بينى مجرمان را بيمناک از آنچه در آن است

آدرس :

سوره الكهف آيه 49

کلمه :

لا تَشْعُرونَ = نمى#دانيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن لا "تَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*ولى نمى فهميد

آدرس :

سوره البقرة آيه 154

کلمه :

لا تَشْتَروا = نخريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَشـتَـروا" بِـآياتى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه :

و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

اشْتَرى = خريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ "اشـتَـراهُ" ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن خَـلاقٍ

ترجمه :

و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

مُشْرِكات = زنان مشرک

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَنـكِـحُوا "الـمُشـرِكاتِ" حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه :

و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

شَريک = شريک

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

لا "شَـريـكَ" لَـهkو وَ بِـذ¹لِـكَ اُمِرتُ

ترجمه :

نيست شريكى براى او و بر اين دستور يافته ام

آدرس :

سوره الانعام آيه 163

کلمه :

اَشْرَكْتُم = شريک گرفتيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ اَخافُ ما "اَشـرَكـتُم"

ترجمه :

و چگونه بترسم از آنچه شريک مى گردانيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 81

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 253

کلمه : اَشْقى = شقاوت پيشه ترين، شقاوت پيشه

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ق ي

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـتَـجَـنَّـبُـهَا "الاَشـقَى"

ترجمه : *و اجتناب مى كند از آن نگون بخت

آدرس : سوره الاعلي آيه 11

کلمه : شاقّوا = مخالفت كردند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم "شاقُّوا" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه : اين بدان سبب است كه آنان به مخالفت برخاستند [با] الله و فرستاده اش

آدرس : سوره الانفال آيه 13

کلمه : انْشَقَّت = شكافته شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذَا "انـشَـقَّـتِ" السَّـماءُ فَـكانَت وَردَةً كَالدِّهانِ

ترجمه : *و آنگاه كه از هم بشكافد آسمان و بشود گل رنگ مانند چرم

آدرس : سوره الرحمن آيه 37

کلمه : مُشْفِقينَ = بيمناكان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ف ق

نوع : اسم

عبارت : فَـتَـرَى الـمُجـرِميـنَ "مُشـفِـقيـنَ" مِـمّا فيـهِ

ترجمه : آنگاه مى بينى مجرمان را بيمناک از آنچه در آن است

آدرس : سوره الكهف آيه 49

کلمه : لا تَشْعُرونَ = نمى#دانيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِن لا "تَشـعُـرونَ"

ترجمه : *ولى نمى فهميد

آدرس : سوره البقرة آيه 154

کلمه : لا تَشْتَروا = نخريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَشـتَـروا" بِـآياتى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه : و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس : سوره البقرة آيه 41

کلمه : اشْتَرى = خريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ "اشـتَـراهُ" ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن خَـلاقٍ

ترجمه : و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : مُشْرِكات = زنان مشرک

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ر ك

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَنـكِـحُوا "الـمُشـرِكاتِ" حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه : و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس : سوره البقرة آيه 221

کلمه : شَريک = شريک

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ر ك

نوع : اسم

عبارت : لا "شَـريـكَ" لَـهkو وَ بِـذ¹لِـكَ اُمِرتُ

ترجمه : نيست شريكى براى او و بر اين دستور يافته ام

آدرس : سوره الانعام آيه 163

کلمه : اَشْرَكْتُم = شريک گرفتيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ش ر ك

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَشْقى = شقاوت پيشه ترين، شقاوت پيشه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـتَـجَـنَّـبُـهَا "الاَشـقَى"

ترجمه :

*و اجتناب مى كند از آن نگون بخت

آدرس :

سوره الاعلي آيه 11

کلمه :

شاقّوا = مخالفت كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم "شاقُّوا" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه :

اين بدان سبب است كه آنان به مخالفت برخاستند [با] الله و فرستاده اش

آدرس :

سوره الانفال آيه 13

کلمه :

انْشَقَّت = شكافته شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذَا "انـشَـقَّـتِ" السَّـماءُ فَـكانَت وَردَةً كَالدِّهانِ

ترجمه :

*و آنگاه كه از هم بشكافد آسمان و بشود گل رنگ مانند چرم

آدرس :

سوره الرحمن آيه 37

کلمه :

مُشْفِقينَ = بيمناكان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَـتَـرَى الـمُجـرِميـنَ "مُشـفِـقيـنَ" مِـمّا فيـهِ

ترجمه :

آنگاه مى بينى مجرمان را بيمناک از آنچه در آن است

آدرس :

سوره الكهف آيه 49

کلمه :

لا تَشْعُرونَ = نمى#دانيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن لا "تَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*ولى نمى فهميد

آدرس :

سوره البقرة آيه 154

کلمه :

لا تَشْتَروا = نخريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَشـتَـروا" بِـآياتى ثَـمَـنًا قَـليـلًا

ترجمه :

و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

اشْتَرى = خريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِـموا لَـمَـنِ "اشـتَـراهُ" ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن خَـلاقٍ

ترجمه :

و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

مُشْرِكات = زنان مشرک

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَنـكِـحُوا "الـمُشـرِكاتِ" حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه :

و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

شَريک = شريک

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

لا "شَـريـكَ" لَـهkو وَ بِـذ¹لِـكَ اُمِرتُ

ترجمه :

نيست شريكى براى او و بر اين دستور يافته ام

آدرس :

سوره الانعام آيه 163

کلمه :

اَشْرَكْتُم = شريک گرفتيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ اَخافُ ما "اَشـرَكـتُم"

ترجمه :

و چگونه بترسم از آنچه شريک مى گردانيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 81