صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 251

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2510 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77359 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سُيِّرَت = به حركت در آورده شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنَّ قُرآنًا "سُـيِّـرَت" بِـهِ الـجِـبالُ

ترجمه :

و اگر قرآنى بود كه روان مى شد بدان كوه ها

آدرس :

سوره الرعد آيه 31

کلمه :

سَيّارَة = كاروان، كاروانيان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتاعًا لَـكُم وَ "لِلـسَّـيّارَةِ"

ترجمه :

تا بهره اى باشد، برايتان و كاروانيان

آدرس :

سوره المائدة آيه 96

کلمه :

يَسومونَ = مى#چشانند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـسومونَـكُم" سوءَ الـعَـذابِ

ترجمه :

كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

مُسَوَّمَة = نشاندار، نشان كرده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـخَيـلِ "الـمُـسَـوَّمَـةِ" وَ الاَنـعامِ وَ الـحَرثِ

ترجمه :

و اسب هاى نشاندار و چهارپايان و كشتزارها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 14

کلمه :

سَوَّلَتْ = آرايش نمود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ بَل "سَـوَّلَت" لَـكُم اَنـفُـسُـكُم اَمـرًا

ترجمه :

گفت بلكه آراسته برايتان نفستان كارى را

آدرس :

سوره يوسف آيه 18

کلمه :

ساق = ساق پا

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ يُكـشَـفُ عَن "ساقٍ"

ترجمه :

روزى كه كار بالا مى گيرد

آدرس :

سوره القلم آيه 42

کلمه :

تَسُؤْ = نگران كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِن تَمـسَسـكُم حَـسَـنَـةٌ "تَـسُؤهُم"

ترجمه :

اگر برسد به شما خوشى بد حالشان مى سازد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 120

کلمه :

مَسْنون = بد بو

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد خَـلَقـنَا الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ مِن حَـمَـاٍ "مَسـنونٍ"

ترجمه :

*و در حقيقت ، آفريديم انسان را از گلى خشک از گل بدبوى سياهى

آدرس :

سوره الحجر آيه 26

کلمه :

سَمَّيْتُم = نام نهاديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س م و

نوع :

فعل

عبارت :

اَتُـجادِلونَـنى فى اَسـماءٍ "سَـمَّيـتُـموها" اَنـتُم وَ آباؤُكُم

ترجمه :

آيا مجادله مى كنيد با من درباره نام هايى كه نامگذارى كرده ايد آنان را خودتان و پدرانتان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 71

کلمه :

سَموم = آتشباد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س م م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـجانَّ خَـلَقـناهُ مِن قَبـلُ مِن نارِ "السَّـمومِ"

ترجمه :

*و جن را خلقش كرديم پيش از آن از آتشى سوزان

آدرس :

سوره الحجر آيه 27

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 251

کلمه : سُيِّرَت = به حركت در آورده شد

آمار : 3

ریشه : ريشه: س ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو اَنَّ قُرآنًا "سُـيِّـرَت" بِـهِ الـجِـبالُ

ترجمه : و اگر قرآنى بود كه روان مى شد بدان كوه ها

آدرس : سوره الرعد آيه 31

کلمه : سَيّارَة = كاروان، كاروانيان

آمار : 3

ریشه : ريشه: س ي ر

نوع : اسم

عبارت : مَـتاعًا لَـكُم وَ "لِلـسَّـيّارَةِ"

ترجمه : تا بهره اى باشد، برايتان و كاروانيان

آدرس : سوره المائدة آيه 96

کلمه : يَسومونَ = مى#چشانند

آمار : 3

ریشه : ريشه: س و م

نوع : فعل

عبارت : "يَـسومونَـكُم" سوءَ الـعَـذابِ

ترجمه : كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس : سوره البقرة آيه 49

کلمه : مُسَوَّمَة = نشاندار، نشان كرده

آمار : 3

ریشه : ريشه: س و م

نوع : اسم

عبارت : وَ الـخَيـلِ "الـمُـسَـوَّمَـةِ" وَ الاَنـعامِ وَ الـحَرثِ

ترجمه : و اسب هاى نشاندار و چهارپايان و كشتزارها

آدرس : سوره آل عمران آيه 14

کلمه : سَوَّلَتْ = آرايش نمود

آمار : 3

ریشه : ريشه: س و ل

نوع : فعل

عبارت : قالَ بَل "سَـوَّلَت" لَـكُم اَنـفُـسُـكُم اَمـرًا

ترجمه : گفت بلكه آراسته برايتان نفستان كارى را

آدرس : سوره يوسف آيه 18

کلمه : ساق = ساق پا

آمار : 3

ریشه : ريشه: س و ق

نوع : اسم

عبارت : يَومَ يُكـشَـفُ عَن "ساقٍ"

ترجمه : روزى كه كار بالا مى گيرد

آدرس : سوره القلم آيه 42

کلمه : تَسُؤْ = نگران كند

آمار : 3

ریشه : ريشه: س و ء

نوع : فعل

عبارت : اِن تَمـسَسـكُم حَـسَـنَـةٌ "تَـسُؤهُم"

ترجمه : اگر برسد به شما خوشى بد حالشان مى سازد

آدرس : سوره آل عمران آيه 120

کلمه : مَسْنون = بد بو

آمار : 3

ریشه : ريشه: س ن ن

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـقَد خَـلَقـنَا الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ مِن حَـمَـاٍ "مَسـنونٍ"

ترجمه : *و در حقيقت ، آفريديم انسان را از گلى خشک از گل بدبوى سياهى

آدرس : سوره الحجر آيه 26

کلمه : سَمَّيْتُم = نام نهاديد

آمار : 3

ریشه : ريشه: س م و

نوع : فعل

عبارت : اَتُـجادِلونَـنى فى اَسـماءٍ "سَـمَّيـتُـموها" اَنـتُم وَ آباؤُكُم

ترجمه : آيا مجادله مى كنيد با من درباره نام هايى كه نامگذارى كرده ايد آنان را خودتان و پدرانتان -

آدرس : سوره الاعراف آيه 71

کلمه : سَموم = آتشباد

آمار : 3

ریشه : ريشه: س م م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سُيِّرَت = به حركت در آورده شد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنَّ قُرآنًا "سُـيِّـرَت" بِـهِ الـجِـبالُ

ترجمه :

و اگر قرآنى بود كه روان مى شد بدان كوه ها

آدرس :

سوره الرعد آيه 31

کلمه :

سَيّارَة = كاروان، كاروانيان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ي ر

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتاعًا لَـكُم وَ "لِلـسَّـيّارَةِ"

ترجمه :

تا بهره اى باشد، برايتان و كاروانيان

آدرس :

سوره المائدة آيه 96

کلمه :

يَسومونَ = مى#چشانند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـسومونَـكُم" سوءَ الـعَـذابِ

ترجمه :

كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

مُسَوَّمَة = نشاندار، نشان كرده

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـخَيـلِ "الـمُـسَـوَّمَـةِ" وَ الاَنـعامِ وَ الـحَرثِ

ترجمه :

و اسب هاى نشاندار و چهارپايان و كشتزارها

آدرس :

سوره آل عمران آيه 14

کلمه :

سَوَّلَتْ = آرايش نمود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ بَل "سَـوَّلَت" لَـكُم اَنـفُـسُـكُم اَمـرًا

ترجمه :

گفت بلكه آراسته برايتان نفستان كارى را

آدرس :

سوره يوسف آيه 18

کلمه :

ساق = ساق پا

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ يُكـشَـفُ عَن "ساقٍ"

ترجمه :

روزى كه كار بالا مى گيرد

آدرس :

سوره القلم آيه 42

کلمه :

تَسُؤْ = نگران كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِن تَمـسَسـكُم حَـسَـنَـةٌ "تَـسُؤهُم"

ترجمه :

اگر برسد به شما خوشى بد حالشان مى سازد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 120

کلمه :

مَسْنون = بد بو

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقَد خَـلَقـنَا الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ مِن حَـمَـاٍ "مَسـنونٍ"

ترجمه :

*و در حقيقت ، آفريديم انسان را از گلى خشک از گل بدبوى سياهى

آدرس :

سوره الحجر آيه 26

کلمه :

سَمَّيْتُم = نام نهاديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س م و

نوع :

فعل

عبارت :

اَتُـجادِلونَـنى فى اَسـماءٍ "سَـمَّيـتُـموها" اَنـتُم وَ آباؤُكُم

ترجمه :

آيا مجادله مى كنيد با من درباره نام هايى كه نامگذارى كرده ايد آنان را خودتان و پدرانتان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 71

کلمه :

سَموم = آتشباد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: س م م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـجانَّ خَـلَقـناهُ مِن قَبـلُ مِن نارِ "السَّـمومِ"

ترجمه :

*و جن را خلقش كرديم پيش از آن از آتشى سوزان

آدرس :

سوره الحجر آيه 27