جمعه 17 آبان 1404 - 14 جمادي الاول 1447 - 7 نوامبر 2025
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 248
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2480 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77269 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
تُسِرّونَ = پنهان مى#داريد
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س ر ر
نوع :
فعل
عبارت :
وَ اللهُ يَعـلَـمُ ما "تُـسِـرّونَ" وَ ما تُعـلِـنونَ
ترجمه :
*و الله مى داند آنچه را كه پنهان مى كنيد و آنچه را آشكار مى كنيد
آدرس :
سوره النحل آيه 19
کلمه :
اَسَرَّ = پنهان نمود
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س ر ر
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـاَسَـرَّها" يوسُـفُ فى نَفـسِـهkى
ترجمه :
پس پنهان داشت اين را يوسف در درونش
آدرس :
سوره يوسف آيه 77
کلمه :
سَرابيل = تن پوشها
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س ر ب ل
نوع :
اسم
عبارت :
"سَـرابيـلُـهُم" مِن قَـطِـرانٍ
ترجمه :
تن پوشهايشان از "قطران" است
آدرس :
سوره ابراهيم آيه 50
کلمه :
سُدُس = يک ششم
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س د س
نوع :
اسم
عبارت :
وَ لِاَبَـوَيـهِ لِـكُـلِّ واحِـدٍ مِنـهُـمَا "السُّـدُسُ" مِـمّا تَـرَكَ
ترجمه :
و براى پدر و مادرش براى هر يک از آن دو يک ششم است از آنچه بر جاى نهادند
آدرس :
سوره النساء آيه 11
کلمه :
سَدًّا = سدى
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س د د
نوع :
اسم
عبارت :
عَـلى¹ اَن تَجـعَـلَ بَيـنَـنا وَ بَيـنَـهُم "سَـدًّا"
ترجمه :
*بر اينكه قرار دهى ميان ما و آنان سدى را
آدرس :
سوره الكهف آيه 94
کلمه :
يَسْخَرونَ = مسخره مى#كنند
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س خ ر
نوع :
فعل
عبارت :
وَ "يَسـخَـرونَ" مِـنَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا
ترجمه :
و مسخره مى كنند كسانى را كه ايمان آوردند
آدرس :
سوره البقرة آيه 212
کلمه :
مُسَخَّرات = تسخير شده ها، رام شده#ها
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س خ ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ الشَّمـسَ وَ الـقَـمَـرَ وَ النُّـجومَ "مُـسَـخَّـراتٍ" بِـاَمـرِهkى
ترجمه :
و خورشيد و ماه و ستارگان را كه مسخرند به امرش
آدرس :
سوره الاعراف آيه 54
کلمه :
سَخِروا = مسخره كردند
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س خ ر
نوع :
فعل
عبارت :
فَـحاقَ بِالَّـذيـنَ "سَـخِـروا" مِنـهُم ما كانوا بِـهkى يَسـتَهـزِئونَ
ترجمه :
*پس فرا گرفت [عذاب] كسانى را كه مسخره مى كردند آنان را [= فرستادگان] آنچه را كه مسخره مى كردند
آدرس :
سوره الانعام آيه 10
کلمه :
مَسْحورًا = جادوشده#اى
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س ح ر
نوع :
اسم
عبارت :
اِذ يَـقولُ الظّالِـمونَ اِن تَـتَّـبِـعونَ اِلّا رَجُـلًا "مَسـحورًا"
ترجمه :
*هنگامى كه مى گويند ستمگران پيروى نمى كنيد جز از مردى جادو شده
آدرس :
سوره الاسراء آيه 47
کلمه :
سُحْت = رشوه
آمار :
3
ریشه :
ريشه: س ح ت
نوع :
اسم
عبارت :
اَكّالونَ "لِلـسُّحـتِ"
ترجمه :
بسيار خورنده اند مال حرام را
آدرس :
سوره المائدة آيه 42
