• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 247

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2470 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77239 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
سِجّيل = سنگ، گل

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س ج ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اَمـطَرنا عَـلَيـها حِـجارَةً مِن "سِـجّيـلٍ" مَنـضودٍ

ترجمه :
*و فرو ريختيم بر آن سنگهايى از سنگ گلهاى لايه لايه

آدرس :
سوره هود آيه 82

کلمه :
يَسْجُدونَ = سجده مى#كنند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س ج د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ هُم "يَسـجُـدونَ"

ترجمه :
*و آنان سجده مى كنند

آدرس :
سوره آل عمران آيه 113

کلمه :
يَسْجُدُ = سجده مى#كند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س ج د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لِـلّـهِ "يَسـجُـدُ" مَن فِى السَّـماواتِ وَ الاَرضِ طَوعًا وَ كَرهًا

ترجمه :
و به الله سجده مى كند هر كه در آسمان هاست و زمين است خواه و ناخواه

آدرس :
سوره الرعد آيه 15

کلمه :
سَبَّحَ = تسبيح كرد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س ب ح

نوع :
فعل

عبارت :
"سَـبَّـحَ" لِـلّـهِ ما فِى السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :
تسبيح الله را مى گويند آنچه در آسمان ها و زمين است

آدرس :
سوره الحديد آيه 1

کلمه :
نَسْألَنَّ = حتما مى#پرسيم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـلَـنَسـاَلَـنَّ" اَلَّـذيـنَ اُرسِـلَ اِلَيـهِم

ترجمه :
پس حتما مى پرسيم كسانى كه فرستاده شد به سويشان

آدرس :
سوره الاعراف آيه 6

کلمه :
لا يُسْألُ = پرسيده نمى#شود

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
فعل

عبارت :
لا "يُسـاَلُ" عَـمّا يَفـعَـلُ

ترجمه :
چون و چرا راه ندارد در آنچه انجام مى دهد

آدرس :
سوره الانبياء آيه 23

کلمه :
لا تُسْألونَ = از شما پرسيده نمى#شود

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تُسـاَلونَ" عَـمّا كانوا يَعـمَـلونَ

ترجمه :
*و از شما سوال نمى شود درباره آنچه انجام مى داده اند

آدرس :
سوره البقرة آيه 134

کلمه :
سَألْتُمْ = خواستيد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِنَّ لَـكُم ما "سَـاَلـتُم"

ترجمه :
كه همانا برايتان است آنچه را خواسته ايد

آدرس :
سوره البقرة آيه 61

کلمه :
سائِلينَ = در خواست كنندگان

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "السّائِـليـنَ" وَ فِى الرِّقابِ

ترجمه :
و گدايان و در [آزادى ] بردگان

آدرس :
سوره البقرة آيه 177

کلمه :
تُسْأَلُنَّ = حتمامورد پرسش واقع مى#شويد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: س أ ل

نوع :
فعل

عبارت :
تَاللهِ "لَـتُسـاَلُـنَّ" عَـمّا كُنـتُم تَفـتَـرونَ

ترجمه :
*سوگند به الله [كه ] حتما از شما سوال مى شود از آنچه به دروغ مى بافتيد

آدرس :
سوره النحل آيه 56