• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 244

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2440 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 77149 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 88 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَرْمونَ = متهم مى#كنند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر م ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَلَّـذيـنَ "يَرمونَ" الـمُحـصَـناتِ

ترجمه :
و كسانى كه نسبت زنا مى دهند به زنان شوهردار -

آدرس :
سوره النور آيه 4

کلمه :
رُمّان = انار

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر م ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ جَـنّاتٍ مِن اَعـنابٍ وَ الزَّيـتونَ وَ "الرُّمّانَ"

ترجمه :
و باغ هايى از انگور و زيتون و انار

آدرس :
سوره الانعام آيه 99

کلمه :
رُكَّع = نمازگزاران

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ك ع

نوع :
اسم

عبارت :
اَن طَـهِّـرا بَيـتِـىَ لِلـطّائِـفيـنَ وَ الـعاكِـفيـنَ وَ "الرُّكَّـعِ" السُّـجودِ

ترجمه :
*كه پاكيزه كنيد خانه ام را براى طواف كنندگان و معتكفان و نمازگزاران

آدرس :
سوره البقرة آيه 125

کلمه :
ارْكَعوا = ركوع كنيد، نماز گزاريد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ك ع

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اركَـعوا" مَـعَ الرّاكِـعيـنَ

ترجمه :
*و ركوع كنيد با ركوع كنندگان

آدرس :
سوره البقرة آيه 43

کلمه :
رِقاب = گردنها، كنيزان

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ق ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ السّائِـليـنَ وَ فِى "الرِّقابِ"

ترجمه :
و گدايان و در [آزادى ] بردگان

آدرس :
سوره البقرة آيه 177

کلمه :
ارْتَقِبْ = منتظر باش

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ق ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَارتَـقِب" يَومَ تَأتِى السَّـماءُ بِـدُخانٍ مُـبيـنٍ

ترجمه :
*پس در انتظار باش روزى را كه مى آورد آسمان دودى آشكار را

آدرس :
سوره الدخان آيه 10

کلمه :
مَرْفوعَة = بلند مرتبه

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ف ع

نوع :
اسم

عبارت :
وَ فُـرُشٍ "مَرفوعَـةٍ"

ترجمه :
*و همخوابگانى بالابلند

آدرس :
سوره الواقعة آيه 34

کلمه :
رَغَدًا = خوشى و فراوانى

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر غ د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كُـلا مِنـها "رَغَـدًا" حَيـثُ شِئـتُـما

ترجمه :
و بخوريد از آن فراوان هر كجا كه خواستيد

آدرس :
سوره البقرة آيه 35

کلمه :
لا يَرْضى = راضى نمى#شود، نمى#پسندد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ض و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ هُـوَ مَـعَـهُم اِذ يُـبَـيِّـتونَ ما لا "يَرضى¹" مِـنَ الـقَولِ

ترجمه :
و او با آنان است هنگامى كه شبانگاه مى پردازند به سخنانى كه وى خشنود نيست

آدرس :
سوره النساء آيه 108

کلمه :
ارْتَضى = پسنديد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ر ض و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا يَشـفَـعونَ اِلّا لِـمَـنِ "ارتَـضى¹"

ترجمه :
و شفاعت نمى كنند جز براى كسى كه خوشنود باشد

آدرس :
سوره الانبياء آيه 28