• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 235

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2350 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76879 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يُخْرِجَ = تا بيرون كند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيُخـرِجَـكُم" مِـنَ الظُّـلُـماتِ اِلَى النّورِ

ترجمه :
تا خارج كند شما را از تاريكيها به سوى روشنايى

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 43

کلمه :
نُخْرِجَنَّ = حتما بيرون مى#آوريم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
"لَـنُخـرِجَـنَّـكَ" يا شُـعَيـبُ وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا مَـعَـكَ مِن قَريَـتِـنا

ترجمه :
حتما بيرون مى كنيم تو را اى شعيب و كسانى را كه ايمان آوردند با تو از شهرمان

آدرس :
سوره الاعراف آيه 88

کلمه :
مُخْرِج = بيرون آورنده، آشكار كننده

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اللهُ "مُخـرِجٌ" ما كُنـتُم تَكـتُـمونَ

ترجمه :
*و حال آنكه الله ، آشكار كننده است آنچه را كه كتمان مى كرديد

آدرس :
سوره البقرة آيه 72

کلمه :
خَرَجَ = بيرون شد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـخَـرَجَ" عَـلى¹ قَومِـه‌kى مِـنَ الـمِحـرابِ

ترجمه :
پس در آمد بر قوم خويش از محراب

آدرس :
سوره مريم آيه 11

کلمه :
تُخْرَجونَ = بيرون آورده مى#شويد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مِنـها "تُخـرَجونَ"

ترجمه :
*و از آن خارج مى شويد

آدرس :
سوره الاعراف آيه 25

کلمه :
تُخْرِجُ = بيرون مى#آورى

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تُخـرِجُ" الـحَـىَّ مِـنَ الـمَـيِّـتِ

ترجمه :
و خارج مى سازى زنده را از مرده

آدرس :
سوره آل عمران آيه 27

کلمه :
تَخْرُجْ = بيرون بيايد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
"تَخـرُج" بَيـضاءَ مِن غَيـرِ سوءٍ آيَـةً اُخـرى¹

ترجمه :
*تا بيرون بيايد، سپيد بدون عيب معجزه اى ديگر است

آدرس :
سوره طه آيه 22

کلمه :
خَتَمَ = مهر كرد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ت م

نوع :
فعل

عبارت :
"خَـتَـمَ" اللهُ عَـلى¹ قُـلوبِـهِم

ترجمه :
مهر نهاد الله بر دل هايشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 7

کلمه :
اَخْبار = احوال، خبرها

آمار :
3

ریشه :
ريشه: خ ب ر

نوع :
اسم

عبارت :
قَد نَـبَّـاَنَا اللهُ مِن "اَخـبارِكُم"

ترجمه :
همانا آگاه كرده ما را الله از اخبارتان

آدرس :
سوره التوبة آيه 94

کلمه :
يَسْتَحْيونَ = زنده مى#گذارند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَسـتَحـيونَ" نِـساءَكُم

ترجمه :
و زنده مى گذاشتند زنانتان را

آدرس :
سوره البقرة آيه 49