صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 229

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2290 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76699 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

جُزْء = تكه، پاره

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ز أ

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اجـعَل عَـلى¹ كُـلِّ جَـبَـلٍ مِنـهُـنَّ "جُزءًا"

ترجمه :

سپس قرار ده بر هر كوهى از آنها پاره اى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 260

کلمه :

لِتَجْرى = تا روان گردد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ سَـخَّـرَ لَـكُـمُ الـفُلـكَ "لِـتَجـرِىَ" فِى الـبَحـرِ بِـاَمـرِه‌kى

ترجمه :

و رام گردانيد برايتان كشتى را تا روان شود در دريا به امرش

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 32

کلمه :

جَوار = كشتيها، سيارات

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن آياتِـهِ "اَلـجَـوارِ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه :

*و از نشانه هاى او كشتيها هستند در دريا مانند كوه

آدرس :

سوره الشوري آيه 32

کلمه :

لا يَجْرِمَنَّ = هيچگاه نبايد وادار كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَجـرِمَـنَّـكُم" شَـنَـآنُ قَومٍ

ترجمه :

و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

اَجْرَموا = گناه كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

فعل

عبارت :

سَـيُـصيـبُ اَلَّـذيـنَ "اَجـرَموا" صَـغارٌ عِنـدَ اللهِ وَ عَـذابٌ شَـديـدٌ

ترجمه :

به زودى خواهد رسيد [به ] كسانى كه مرتكب گناه شدند خوارى ، در پيشگاه الله و شكنجه اى سخت

آدرس :

سوره الانعام آيه 124

کلمه :

اَجْداث = قبرها، گورها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج د ث

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم مِـنَ "الاَجـداثِ" اِلى¹ رَبِّـهِم يَنـسِـلونَ

ترجمه :

*و آنگاه آنان از گورها به سوى پروردگارشان مى شتابند

آدرس :

سوره يس آيه 51

کلمه :

ما يَجْحَدُ = انكار نمى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ح د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يَجـحَـدُ" بِـآياتِـنا اِلَّا الـكافِـرونَ

ترجمه :

*و انكار نمى كنند نشانه هايمان را جز كافران

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 47

کلمه :

يَجْتَبى = بر مى#گزيند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يَجـتَـبى" مِن رُسُـلِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه :

ليكن الله برمى گزيند از ميان فرستادگانش هر كه را مى خواهد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

تُثيرُ = بر مى#انگيزد، به حركت در مى#آورد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ث و ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـها بَـقَـرَةٌ لا ذَلولٌ "تُـثيـرُ" الاَرضَ

ترجمه :

در حقيقت آن ماده گاوى است كه نه رام است تا شخم زند زمين را

آدرس :

سوره البقرة آيه 71

کلمه :

اَثابَ = افزود، پاداش داد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ث و ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَثابَـكُم" غَـمًّا بِـغَـمٍّ

ترجمه :

پس كيفر داد شما را به اندوهى پيوسته به اندوهى ديگر

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 229

کلمه : جُزْء = تكه، پاره

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ز أ

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اجـعَل عَـلى¹ كُـلِّ جَـبَـلٍ مِنـهُـنَّ "جُزءًا"

ترجمه : سپس قرار ده بر هر كوهى از آنها پاره اى را

آدرس : سوره البقرة آيه 260

کلمه : لِتَجْرى = تا روان گردد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ سَـخَّـرَ لَـكُـمُ الـفُلـكَ "لِـتَجـرِىَ" فِى الـبَحـرِ بِـاَمـرِه‌kى

ترجمه : و رام گردانيد برايتان كشتى را تا روان شود در دريا به امرش

آدرس : سوره ابراهيم آيه 32

کلمه : جَوار = كشتيها، سيارات

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ر ي

نوع : اسم

عبارت : وَ مِن آياتِـهِ "اَلـجَـوارِ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه : *و از نشانه هاى او كشتيها هستند در دريا مانند كوه

آدرس : سوره الشوري آيه 32

کلمه : لا يَجْرِمَنَّ = هيچگاه نبايد وادار كند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ر م

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يَجـرِمَـنَّـكُم" شَـنَـآنُ قَومٍ

ترجمه : و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس : سوره المائدة آيه 2

کلمه : اَجْرَموا = گناه كردند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ر م

نوع : فعل

عبارت : سَـيُـصيـبُ اَلَّـذيـنَ "اَجـرَموا" صَـغارٌ عِنـدَ اللهِ وَ عَـذابٌ شَـديـدٌ

ترجمه : به زودى خواهد رسيد [به ] كسانى كه مرتكب گناه شدند خوارى ، در پيشگاه الله و شكنجه اى سخت

آدرس : سوره الانعام آيه 124

کلمه : اَجْداث = قبرها، گورها

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج د ث

نوع : اسم

عبارت : فَـاِذا هُم مِـنَ "الاَجـداثِ" اِلى¹ رَبِّـهِم يَنـسِـلونَ

ترجمه : *و آنگاه آنان از گورها به سوى پروردگارشان مى شتابند

آدرس : سوره يس آيه 51

کلمه : ما يَجْحَدُ = انكار نمى#كند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ح د

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "يَجـحَـدُ" بِـآياتِـنا اِلَّا الـكافِـرونَ

ترجمه : *و انكار نمى كنند نشانه هايمان را جز كافران

آدرس : سوره العنكبوت آيه 47

کلمه : يَجْتَبى = بر مى#گزيند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ب ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يَجـتَـبى" مِن رُسُـلِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه : ليكن الله برمى گزيند از ميان فرستادگانش هر كه را مى خواهد

آدرس : سوره آل عمران آيه 179

کلمه : تُثيرُ = بر مى#انگيزد، به حركت در مى#آورد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ث و ر

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـها بَـقَـرَةٌ لا ذَلولٌ "تُـثيـرُ" الاَرضَ

ترجمه : در حقيقت آن ماده گاوى است كه نه رام است تا شخم زند زمين را

آدرس : سوره البقرة آيه 71

کلمه : اَثابَ = افزود، پاداش داد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ث و ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

جُزْء = تكه، پاره

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ز أ

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اجـعَل عَـلى¹ كُـلِّ جَـبَـلٍ مِنـهُـنَّ "جُزءًا"

ترجمه :

سپس قرار ده بر هر كوهى از آنها پاره اى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 260

کلمه :

لِتَجْرى = تا روان گردد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ سَـخَّـرَ لَـكُـمُ الـفُلـكَ "لِـتَجـرِىَ" فِى الـبَحـرِ بِـاَمـرِه‌kى

ترجمه :

و رام گردانيد برايتان كشتى را تا روان شود در دريا به امرش

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 32

کلمه :

جَوار = كشتيها، سيارات

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن آياتِـهِ "اَلـجَـوارِ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه :

*و از نشانه هاى او كشتيها هستند در دريا مانند كوه

آدرس :

سوره الشوري آيه 32

کلمه :

لا يَجْرِمَنَّ = هيچگاه نبايد وادار كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَجـرِمَـنَّـكُم" شَـنَـآنُ قَومٍ

ترجمه :

و نبايد بر آن دارد شما را، دشمنى قومى

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

اَجْرَموا = گناه كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

فعل

عبارت :

سَـيُـصيـبُ اَلَّـذيـنَ "اَجـرَموا" صَـغارٌ عِنـدَ اللهِ وَ عَـذابٌ شَـديـدٌ

ترجمه :

به زودى خواهد رسيد [به ] كسانى كه مرتكب گناه شدند خوارى ، در پيشگاه الله و شكنجه اى سخت

آدرس :

سوره الانعام آيه 124

کلمه :

اَجْداث = قبرها، گورها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج د ث

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم مِـنَ "الاَجـداثِ" اِلى¹ رَبِّـهِم يَنـسِـلونَ

ترجمه :

*و آنگاه آنان از گورها به سوى پروردگارشان مى شتابند

آدرس :

سوره يس آيه 51

کلمه :

ما يَجْحَدُ = انكار نمى#كند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ح د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يَجـحَـدُ" بِـآياتِـنا اِلَّا الـكافِـرونَ

ترجمه :

*و انكار نمى كنند نشانه هايمان را جز كافران

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 47

کلمه :

يَجْتَبى = بر مى#گزيند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يَجـتَـبى" مِن رُسُـلِـه‌kى مَن يَـشاءُ

ترجمه :

ليكن الله برمى گزيند از ميان فرستادگانش هر كه را مى خواهد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

تُثيرُ = بر مى#انگيزد، به حركت در مى#آورد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ث و ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـها بَـقَـرَةٌ لا ذَلولٌ "تُـثيـرُ" الاَرضَ

ترجمه :

در حقيقت آن ماده گاوى است كه نه رام است تا شخم زند زمين را

آدرس :

سوره البقرة آيه 71

کلمه :

اَثابَ = افزود، پاداش داد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ث و ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَثابَـكُم" غَـمًّا بِـغَـمٍّ

ترجمه :

پس كيفر داد شما را به اندوهى پيوسته به اندوهى ديگر

آدرس :

سوره آل عمران آيه 153