• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 224

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2240 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76549 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
بَطْش = قدرت، با شدت گرفتن

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ط ش

نوع :
اسم

عبارت :
فَـاَهـلَكـنا اَشَـدَّ مِنـهُم "بَطـشًا"

ترجمه :
پس ما به هلاكت رسانيديم نيرومندتر از آنان را

آدرس :
سوره الزخرف آيه 8

کلمه :
مُبْصِرَة = روشن گر

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ص ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ جَـعَلـنا آيَـةَ النَّـهارِ "مُبـصِـرَةً"

ترجمه :
و قرار داديم نشانه روز را روشنى بخش -

آدرس :
سوره الاسراء آيه 12

کلمه :
مُبْصِرًا = چشم انداز روشن

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ص ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ النَّـهارَ "مُبـصِـرًا"

ترجمه :
و روز را روشنى بخش

آدرس :
سوره يونس آيه 67

کلمه :
تُبْصِرونَ = مى#بينيد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ص ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَفَـتَأتونَ السِّحـرَ وَ اَنـتُم "تُبـصِـرونَ"

ترجمه :
*آيا انجام مى دهيد جادو را و حال آنكه شما بصيرت داريد

آدرس :
سوره الانبياء آيه 3

کلمه :
اَبْصِرْ = بنگر، با "ب" يعنى چه بيناست، بدان

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ص ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَسـمِع بِـهِم وَ "اَبـصِر" يَومَ يَأتونَـنا

ترجمه :
چه شنوايند و چه بينايند روزى كه مى آيند به سويمان

آدرس :
سوره مريم آيه 38

کلمه :
بُشِّرَ = بشارت داده شد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا "بُـشِّـرَ" اَحَـدُهُم بِالاُنـثى¹

ترجمه :
و هرگاه بشارت دهند يكى از آنان را به دخترى -

آدرس :
سوره النحل آيه 58

کلمه :
بُشْراً = مژده دهنده، بشارت

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ش ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ هُـوَ اَلَّـذى يُرسِـلُ الرِّياحَ "بُشـرًا" بَيـنَ يَـدَى رَحـمَـتِـه‌kى

ترجمه :
و اوست كسى كه مى فرستد بادها را بشارت دهنده ، پيشاپيش رحمتش

آدرس :
سوره الاعراف آيه 57

کلمه :
باسِط = گستراننده، گشاينده، دراز كننده

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب س ط

نوع :
اسم

عبارت :
ما اَنَا "بِـباسِـطٍ" يَـدِىَ اِلَيـكَ لِاَقـتُـلَـكَ

ترجمه :
نيستم من درازكننده دستم به سويت تا بكشمت

آدرس :
سوره المائدة آيه 28

کلمه :
بَرَكات = بركتها

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ر ك

نوع :
اسم

عبارت :
لَـفَـتَحـنا عَـلَيـهِم "بَـرَكاتٍ" مِـنَ السَّـماءِ وَ الاَرضِ

ترجمه :
مى گشوديم بر ايشان بركاتى را از آسمان و زمين

آدرس :
سوره الاعراف آيه 96

کلمه :
بَرْزَخ = حائل ميان دو چيز

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ر ز خ

نوع :
اسم

عبارت :
وَ مِن وَرائِـهِم "بَرزَخٌ" اِلى¹ يَومِ يُبـعَـثونَ

ترجمه :
*و پيشاپيش آنان برزخى است تا روزى كه برانگيخته مى شوند

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 100