• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 214

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2140 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76199 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مَمْنون = منت

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ن ن

نوع :
اسم

عبارت :
لَـهُم اَجـرٌ غَيـرُ "مَمـنونٍ"

ترجمه :
*برايشان پاداشى بى منت است

آدرس :
سوره فصلت آيه 8

کلمه :
مَلَكوت = سلطنت و فرمانروايى، ملكوت

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ل ك

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كَـذ¹لِـكَ نُـرى اِبـراهيـمَ "مَـلَـكوتَ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :
و اين گونه نمايانديم به ابراهيم ملكوت آسمان ها و زمين را

آدرس :
سوره الانعام آيه 75

کلمه :
اَمْلَأنَّ = حتما پر مى#كنم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ل أ

نوع :
فعل

عبارت :
لَـمَن تَـبِـعَـكَ مِنـهُم "لَاَمـلَاَنَّ" جَـهَـنَّـمَ مِنـكُم اَجـمَـعيـنَ

ترجمه :
*همانا هر كس از ايشان پيروى كند از تو پر مى كنم جهنم را از شما همگى

آدرس :
سوره الاعراف آيه 18

کلمه :
مَكين = صاحب مقام، داراى منزلت، محترم

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ك ن

نوع :
اسم

عبارت :
فَـلَـمّا كَـلَّـمَـهkو قالَ اِنَّـكَ الـيَومَ لَـدَيـنا "مَـكيـنٌ" اَميـنٌ

ترجمه :
*پس چون سخن گفت با او گفت بى شک تو امروز نزد ما هستى با منزلت امين

آدرس :
سوره يوسف آيه 54

کلمه :
مَعين = آب روان

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ع ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ آوَيـناهُـما اِلى¹ رَبـوَةٍ ذاتِ قَـرارٍ وَ "مَـعيـنٍ"

ترجمه :
*و جاى داديم آن دو را در سرزمين بلندى داراى آرامش و آب زلال

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 50

کلمه :
يُمْسِکُ = مى#گيرد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م س ك

نوع :
فعل

عبارت :
"اَيُمـسِـكُـهkو" عَـلى¹ هونٍ اَم يَـدُسُّـهkو فِى التُّـرابِ

ترجمه :
آيا نگه مى دارد او را با خوارى يا پنهانش مى كند در خاک

آدرس :
سوره النحل آيه 59

کلمه :
يَمَسُّ = مى#رسد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م س س

نوع :
فعل

عبارت :
"يَـمَـسُّـهُـمُ" الـعَـذابُ بِـما كانوا يَفـسُـقونَ

ترجمه :
*مى رسد به آنان عذاب به خاطر آنكه نافرمانى مى كردند

آدرس :
سوره الانعام آيه 49

کلمه :
يَمْسَسْ = برساند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م س س

نوع :
فعل

عبارت :
اِن "يَمـسَسـكُم" قَرحٌ

ترجمه :
اگر رسيد به شما آسيبى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 140

کلمه :
مُمْتَرينَ = جدال كنندگان، دودلان

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ر ي

نوع :
اسم

عبارت :
فَـلا تَـكونَـنَّ مِـنَ "الـمُمـتَـريـنَ"

ترجمه :
*پس هرگز نباش از ترديد كنندگان

آدرس :
سوره البقرة آيه 147

کلمه :
مَرْء = مرد، انسان

آمار :
4

ریشه :
ريشه: م ر أ

نوع :
اسم

عبارت :
فَـيَـتَـعَـلَّـمونَ مِنـهُـما ما يُـفَـرِّقونَ بِـه‌kى بَيـنَ "الـمَرءِ" وَ زَوجِـه‌kى

ترجمه :
اما مى آموختند آنها از آن دو چيزى را كه جدايى مى انداختند به وسيله آن ميان مرد و همسرش

آدرس :
سوره البقرة آيه 102