پنج شنبه 16 آبان 1404 - 13 جمادي الاول 1447 - 6 نوامبر 2025
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 209
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2090 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75999 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 86 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
يَقْضى = حكم مى#كند، تمام مى#كند
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ض ي
نوع :
فعل
عبارت :
اِنَّ رَبَّـكَ "يَقـضى" بَيـنَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ
ترجمه :
همانا پروردگارت داورى مى كند بينشان روز قيامت -
آدرس :
سوره يونس آيه 93
کلمه :
قَضَيْنا = سپرى كرديم
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ض ي
نوع :
فعل
عبارت :
وَ "قَـضَيـنا" اِلَيـهِ ذ¹لِـكَ الاَمـرَ
ترجمه :
و خبر داديم به او اين امر را -
آدرس :
سوره الحجر آيه 66
کلمه :
قِصاص = مقابله به مثل در جنايت عمدى
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
اسم
عبارت :
كُـتِـبَ عَـلَيـكُـمُ "الـقِـصاصُ" فِى الـقَتـلَى
ترجمه :
مقرر شد بر شما قصاص درباره كشتگان
آدرس :
سوره البقرة آيه 178
کلمه :
مُقَرَّبينَ = مقربان(الهى)
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ر ب
نوع :
اسم
عبارت :
وَ مِـنَ "الـمُـقَـرَّبيـنَ"
ترجمه :
*و از مقربان است
آدرس :
سوره آل عمران آيه 45
کلمه :
مُقَرَّبونَ = مقربان(الهى)
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ر ب
نوع :
اسم
عبارت :
وَ لَا الـمَـلائِـكَـةُ "الـمُـقَـرَّبونَ"
ترجمه :
و نه فرشتگان مقرب
آدرس :
سوره النساء آيه 172
کلمه :
اَقْرَبينَ = خويشاوندان
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ر ب
نوع :
اسم
عبارت :
اَلـوَصِـيَّـةُ لِلـوالِـدَيـنِ وَ "الاَقـرَبيـنَ" بِالـمَعـروفِ
ترجمه :
وصيت كند، براى پدر و مادر و خويشاوندان به طور پسنديده
آدرس :
سوره البقرة آيه 180
کلمه :
قُدُس = پاک
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق د س
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اَيَّدناهُ بِـروحِ "الـقُـدُسِ"
ترجمه :
و تاييدش كرديم با روح القدس
آدرس :
سوره البقرة آيه 87
کلمه :
قُتِلوا = كشته شدند
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ت ل
نوع :
فعل
عبارت :
وَ لا تَحـسَـبَـنَّ اَلَّـذيـنَ "قُـتِـلوا" فى سَـبيـلِ اللهِ اَمـواتًا
ترجمه :
و هرگز نپندار كسانى [را] كه كشته شدند در راه الله مردگان
آدرس :
سوره آل عمران آيه 169
کلمه :
مُتَقابِلينَ = رو در روى هم
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ب ل
نوع :
اسم
عبارت :
عَـلى¹ سُـرُرٍ "مُـتَـقابِـليـنَ"
ترجمه :
*بر تخت هايى روبروى يكديگر [نشسته اند]
آدرس :
سوره الحجر آيه 47
کلمه :
قِبَل = جانب، جهت
آمار :
4
ریشه :
ريشه: ق ب ل
نوع :
اسم
عبارت :
"قِـبَـلَ" الـمَشـرِقِ وَ الـمَغـرِبِ
ترجمه :
به سوى مشرق و مغرب
آدرس :
سوره البقرة آيه 177
