صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 194

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1940 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75399 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 86 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نُريدُ = مى#خواهيم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "نُـريـدُ" اَن نَأكُـلَ مِنـها وَ تَطـمَـئِـنَّ قُـلوبُـنا

ترجمه :

گفتند مى خواهيم كه بخوريم از آن و آرامش يابد دل هايمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 113

کلمه :

اَرَدْنا = خواستيم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما قَولُـنا لِـشَىءٍ اِذا "اَرَدناهُ" اَن نَـقولَ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*مسلما سخن ما به چيزى وقتى كه اراده مى كنيم آن را كه بگوييم به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره النحل آيه 40

کلمه :

تَرْهَقُ = فرا مى#گيرد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ه ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَرهَـقُـهُم" ذِلَّـةٌ

ترجمه :

و فرو مى گيرد آنان را خوارى

آدرس :

سوره يونس آيه 27

کلمه :

راضِيَة = پسنديده، خشنود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ض و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـهُـوَ فى عيـشَـةٍ "راضِـيَـةٍ"

ترجمه :

*و وى در زندگى خوشى خواهد بود

آدرس :

سوره الحاقة آيه 21

کلمه :

تَرْضى = مى#پسندى، بپسندى، خشنود شوى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ض و

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـنُـوَلِّـيَـنَّـكَ قِبـلَـةً "تَرضاها"

ترجمه :

پس تو را حتما مى گردانيم به قبله اى كه راضى شوى از آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 144

کلمه :

اُرْسِلَ = فرستاده شد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـنَسـاَلَـنَّ اَلَّـذيـنَ "اُرسِـلَ" اِلَيـهِم

ترجمه :

پس حتما مى پرسيم كسانى كه فرستاده شد به سويشان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 6

کلمه :

اُرْسِلْتُمْ = فرستاده شديد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا اِنّا كَـفَرنا بِـما "اُرسِلـتُم" بِـه‌kى

ترجمه :

و گفتند مسلما ما كافريم به آنچه فرستاده شده ايد بدان

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 9

کلمه :

يُرَدُّ = برگردانده مى#شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـكُم مَن "يُـرَدُّ" اِلى¹ اَرذَلِ الـعُـمُـرِ

ترجمه :

و برخى از شما مى رسند به پايين ترين عمر

آدرس :

سوره النحل آيه 70

کلمه :

رُدّوا = بازگردانده شدند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلَّـما "رُدّوا" اِلَى الـفِتـنَـةِ اُركِـسوا فيـها

ترجمه :

هر بار كه بازگردانده شوند به فتنه فرو مى روند با سر در آن

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 194

کلمه : نُريدُ = مى#خواهيم

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : قالوا "نُـريـدُ" اَن نَأكُـلَ مِنـها وَ تَطـمَـئِـنَّ قُـلوبُـنا

ترجمه : گفتند مى خواهيم كه بخوريم از آن و آرامش يابد دل هايمان

آدرس : سوره المائدة آيه 113

کلمه : اَرَدْنا = خواستيم

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـما قَولُـنا لِـشَىءٍ اِذا "اَرَدناهُ" اَن نَـقولَ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه : *مسلما سخن ما به چيزى وقتى كه اراده مى كنيم آن را كه بگوييم به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس : سوره النحل آيه 40

کلمه : تَرْهَقُ = فرا مى#گيرد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر ه ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَرهَـقُـهُم" ذِلَّـةٌ

ترجمه : و فرو مى گيرد آنان را خوارى

آدرس : سوره يونس آيه 27

کلمه : راضِيَة = پسنديده، خشنود

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر ض و

نوع : اسم

عبارت : فَـهُـوَ فى عيـشَـةٍ "راضِـيَـةٍ"

ترجمه : *و وى در زندگى خوشى خواهد بود

آدرس : سوره الحاقة آيه 21

کلمه : تَرْضى = مى#پسندى، بپسندى، خشنود شوى

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر ض و

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـنُـوَلِّـيَـنَّـكَ قِبـلَـةً "تَرضاها"

ترجمه : پس تو را حتما مى گردانيم به قبله اى كه راضى شوى از آن

آدرس : سوره البقرة آيه 144

کلمه : اُرْسِلَ = فرستاده شد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر س ل

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـنَسـاَلَـنَّ اَلَّـذيـنَ "اُرسِـلَ" اِلَيـهِم

ترجمه : پس حتما مى پرسيم كسانى كه فرستاده شد به سويشان

آدرس : سوره الاعراف آيه 6

کلمه : اُرْسِلْتُمْ = فرستاده شديد

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر س ل

نوع : فعل

عبارت : وَ قالوا اِنّا كَـفَرنا بِـما "اُرسِلـتُم" بِـه‌kى

ترجمه : و گفتند مسلما ما كافريم به آنچه فرستاده شده ايد بدان

آدرس : سوره ابراهيم آيه 9

کلمه : يُرَدُّ = برگردانده مى#شود

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر د د

نوع : فعل

عبارت : وَ مِنـكُم مَن "يُـرَدُّ" اِلى¹ اَرذَلِ الـعُـمُـرِ

ترجمه : و برخى از شما مى رسند به پايين ترين عمر

آدرس : سوره النحل آيه 70

کلمه : رُدّوا = بازگردانده شدند

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر د د

نوع : فعل

عبارت : كُـلَّـما "رُدّوا" اِلَى الـفِتـنَـةِ اُركِـسوا فيـها

ترجمه : هر بار كه بازگردانده شوند به فتنه فرو مى روند با سر در آن

آدرس : سوره النساء آيه 91

کلمه : اَرْحَمُ = مهربانترين

آمار : 4

ریشه : ريشه: ر ح م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نُريدُ = مى#خواهيم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "نُـريـدُ" اَن نَأكُـلَ مِنـها وَ تَطـمَـئِـنَّ قُـلوبُـنا

ترجمه :

گفتند مى خواهيم كه بخوريم از آن و آرامش يابد دل هايمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 113

کلمه :

اَرَدْنا = خواستيم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما قَولُـنا لِـشَىءٍ اِذا "اَرَدناهُ" اَن نَـقولَ لَـهkو كُن فَـيَـكونُ

ترجمه :

*مسلما سخن ما به چيزى وقتى كه اراده مى كنيم آن را كه بگوييم به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره النحل آيه 40

کلمه :

تَرْهَقُ = فرا مى#گيرد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ه ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَرهَـقُـهُم" ذِلَّـةٌ

ترجمه :

و فرو مى گيرد آنان را خوارى

آدرس :

سوره يونس آيه 27

کلمه :

راضِيَة = پسنديده، خشنود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ض و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـهُـوَ فى عيـشَـةٍ "راضِـيَـةٍ"

ترجمه :

*و وى در زندگى خوشى خواهد بود

آدرس :

سوره الحاقة آيه 21

کلمه :

تَرْضى = مى#پسندى، بپسندى، خشنود شوى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ض و

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـنُـوَلِّـيَـنَّـكَ قِبـلَـةً "تَرضاها"

ترجمه :

پس تو را حتما مى گردانيم به قبله اى كه راضى شوى از آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 144

کلمه :

اُرْسِلَ = فرستاده شد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـنَسـاَلَـنَّ اَلَّـذيـنَ "اُرسِـلَ" اِلَيـهِم

ترجمه :

پس حتما مى پرسيم كسانى كه فرستاده شد به سويشان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 6

کلمه :

اُرْسِلْتُمْ = فرستاده شديد

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا اِنّا كَـفَرنا بِـما "اُرسِلـتُم" بِـه‌kى

ترجمه :

و گفتند مسلما ما كافريم به آنچه فرستاده شده ايد بدان

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 9

کلمه :

يُرَدُّ = برگردانده مى#شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـكُم مَن "يُـرَدُّ" اِلى¹ اَرذَلِ الـعُـمُـرِ

ترجمه :

و برخى از شما مى رسند به پايين ترين عمر

آدرس :

سوره النحل آيه 70

کلمه :

رُدّوا = بازگردانده شدند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلَّـما "رُدّوا" اِلَى الـفِتـنَـةِ اُركِـسوا فيـها

ترجمه :

هر بار كه بازگردانده شوند به فتنه فرو مى روند با سر در آن

آدرس :

سوره النساء آيه 91

کلمه :

اَرْحَمُ = مهربانترين

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ر ح م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـتَ "اَرحَـمُ" الرّاحِـميـنَ

ترجمه :

*و تويى مهربان ترين مهربانان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 151