• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 187

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1870 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75119 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 85 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
حاصِبًا = شنباد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ص ب

نوع :
اسم

عبارت :
اَو يُرسِـلَ عَـلَيـكُم "حاصِـبًا"

ترجمه :
يا بفرستد بر شما طوفانى از سنگريزه

آدرس :
سوره الاسراء آيه 68

کلمه :
مُحْسِن = نيكوكار

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح س ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ هُـوَ "مُحـسِـنٌ"

ترجمه :
و او نيكوكار باشد

آدرس :
سوره البقرة آيه 112

کلمه :
حَسيبًا = حسابرس

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كَـفى¹ بِاللهِ "حَـسيـبًا"

ترجمه :
*و كافى است الله براى حسابرسى

آدرس :
سوره النساء آيه 6

کلمه :
حَسِبْتُمْ = پنداشتيد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
اَم "حَـسِبـتُم" اَن تَدخُـلُوا الـجَـنَّـةَ

ترجمه :
آيا پنداشتيد كه داخل بهشت مى شويد

آدرس :
سوره البقرة آيه 214

کلمه :
تَحْسَبُ = مى#پندارى

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَحـسَـبُـهُم" اَيـقاظًا وَ هُم رُقودٌ

ترجمه :
و مى پنداريشان كه بيدارند در حالى كه خفته اند

آدرس :
سوره الكهف آيه 18

کلمه :
مُحَرَّم = حرام

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ر م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ هُـوَ "مُـحَـرَّمٌ" عَـلَيـكُم اِخـراجُـهُم

ترجمه :
حال آنكه حرام شده بر شما بيرون كردنشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 85

کلمه :
يُحَرِّفونَ = تغيير مى#دهند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ر ف

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ "يُـحَـرِّفونَـهkو" مِن بَعـدِ ما عَـقَـلوهُ

ترجمه :
سپس آن را تحريف مى كنند بعد از آنكه آن را فهميدند

آدرس :
سوره البقرة آيه 75

کلمه :
حَرْب = جنگ

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ر ب

نوع :
اسم

عبارت :
فَأذَنوا "بِـحَربٍ" مِـنَ اللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه :
بدانيد جنگى را از الله و فرستاده اش

آدرس :
سوره البقرة آيه 279

کلمه :
احْذَروا = بترسيد، بر حذر باشيد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ذ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ يَعـلَـمُ ما فى اَنـفُـسِـكُم "فَاحـذَروهُ"

ترجمه :
و بدانيد كه الله مى داند آنچه در دل هايتان است پس از او بترسيد

آدرس :
سوره البقرة آيه 235

کلمه :
تُحاجّونَ = بگومگو مى#كنيد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ح ج ج

نوع :
فعل

عبارت :
قُل "اَتُـحاجّونَـنا" فِى اللهِ

ترجمه :
بگو آيا با ما بحث و گفتگو مى كنيد درباره الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 139