• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 181

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1810 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 74879 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 85 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
بَأْساء = تنگدستى

آمار :
4

ریشه :
ريشه: ب أ س

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الصّابِـريـنَ فِى "الـبَأساءِ" وَ الضَّـرّاءِ وَ حيـنَ الـبَأسِ

ترجمه :
و صابرانند در بيچارگى و تنگدستى و به هنگام جنگ

آدرس :
سوره البقرة آيه 177

کلمه :
إسْتَبْرَق = ابريشم ستبر

آمار :
4

ریشه :
ريشه: إ س ت ب ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
وَ يَلـبَـسونَ ثِـيابًا خُضـرًا مِن سُنـدُسٍ وَ "اِسـتَبـرَقٍ"

ترجمه :
و مى پوشند جامه هايى سبز از پرنيان نازک و ديباى ستبر

آدرس :
سوره الكهف آيه 31

کلمه :
اَيْكَة = نام محلى در نزديكى مدين

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ي ك

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِن كانَ اَصـحابُ "الاَيـكَـةِ" لَـظالِـميـنَ

ترجمه :
*و بدون شک اهل "ايكه " ستمكار بودند

آدرس :
سوره الحجر آيه 78

کلمه :
اَيَّدَ = يارى كرد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَيَّـدَكُم" بِـنَصـرِه‌kى

ترجمه :
و نيرومندتان گرداند با ياريش

آدرس :
سوره الانفال آيه 26

کلمه :
آوى = پناه داد، جاى داد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ و ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـآواكُم"

ترجمه :
پس پناهتان داد

آدرس :
سوره الانفال آيه 26

کلمه :
ما يُؤْمِنوا = ايمان نياورند، تصديق نكنند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
ما كانوا "لِـيُؤمِـنوا" اِلّا اَن يَـشاءَ اللهُ

ترجمه :
ايمان نمى آوردند جز اينكه بخواهد الله

آدرس :
سوره الانعام آيه 111

کلمه :
تُؤْمِنوا = تا ايمان آوريد

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـتُؤمِـنوا" بِاللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه :
تا ايمان بياوريد به الله و فرستاده اش

آدرس :
سوره الفتح آيه 9

کلمه :
اَنْ يُؤْمِنوا = كه ايمان بياورند، كه تصديق كنند

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
اَفَـتَطـمَـعونَ اَن "يُؤمِـنوا" لَـكُم

ترجمه :
آيا طمع داريد كه ايمان بياورند به شما

آدرس :
سوره البقرة آيه 75

کلمه :
اَمِنَ = ايمن بود

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِن "اَمِـنَ" بَعـضُـكُم بَعـضًا

ترجمه :
و اگر امين دانستيد يكديگر را

آدرس :
سوره البقرة آيه 283

کلمه :
اَمانات = امانتها، اشياء سپرده شده

آمار :
4

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ اللهَ يَأمُـرُكُم اَن تُـؤَدُّوا "الاَماناتِ" اِلى¹ اَهـلِـها

ترجمه :
همانا الله امر مى كند به شما كه رد كنيد امانت ها را به صاحبانشان

آدرس :
سوره النساء آيه 58