• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 176

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 50 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1760 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 74662 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 85 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَهْدِىَ = هدايت كند، راهنمايى كند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَهـدِيَـكُم" سُـنَـنَ اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـكُم

ترجمه :
و بنماياند به شما راه هاى كسانى را كه بودند پيش از شما

آدرس :
سوره النساء آيه 26

کلمه :
يَهْدِ = هدايت كند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
مَن "يَهـدِ" اللهُ فَـهُـوَ الـمُهـتَـدى

ترجمه :
كسانى را كه هدايت كند الله آنان هدايت شده اند

آدرس :
سوره الاعراف آيه 178

کلمه :
يَهْدونَ = هدايت مى#يابند، هدايت مى#كنند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مِن قَومِ موسى¹ اُمَّـةٌ "يَهـدونَ" بِالـحَـقِّ وَ بِـه‌kى يَعـدِلونَ

ترجمه :
*و هستند از ميان قوم موسى جماعتى كه هدايت مى كنند به حق و به آن [=حق] داورى مى كنند

آدرس :
سوره الاعراف آيه 159

کلمه :
يَهْتَدونَ = هدايت مى#يابند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ عَـلاماتٍ وَ بِالنَّجـمِ هُم "يَهـتَـدونَ"

ترجمه :
*و نشانه هايى و آنان به وسيله ستاره راهنمايى مى شوند

آدرس :
سوره النحل آيه 16

کلمه :
لا يَهْتَدونَ = هدايت نمى#يابند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه د ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "يَهـتَـدونَ"

ترجمه :
*و هدايت نيافته بودند

آدرس :
سوره البقرة آيه 170

کلمه :
مُهاجِرينَ = هجرت كنندگان

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ه ج ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ السّابِـقونَ الاَوَّلونَ مِـنَ "الـمُـهاجِـريـنَ" وَ الاَنـصارِ

ترجمه :
و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار

آدرس :
سوره التوبة آيه 100

کلمه :
مُنيب = توبه كار، برگشت كننده

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ن و ب

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ اِبـراهيـمَ لَـحَـليـمٌ اَواهٌ "مُـنيـبٌ"

ترجمه :
*همانا ابراهيم ، بسيار بردبار بسيار دعا كننده توبه كار بود

آدرس :
سوره هود آيه 75

کلمه :
نُهوا = نهى شدند

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ن ه و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَخـذِهِـمُ الرِّبا وَ قَد "نُـهوا" عَنـهُ

ترجمه :
و ربا گرفتنشان در حالى كه نهى شده بودند از آن

آدرس :
سوره النساء آيه 161

کلمه :
نَكير = انكار، عقوبت

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ن ك ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـكَيـفَ كانَ "نَـكيـرِ"

ترجمه :
*چگونه بود كيفرم

آدرس :
سوره الحج آيه 44

کلمه :
نِكاح = ازدواج

آمار :
5

ریشه :
ريشه: ن ك ح

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لا تَعـزِموا عُقـدَةَ "النِّـكاحِ"

ترجمه :
و تصميم مگيريد به عقد زناشويى

آدرس :
سوره البقرة آيه 235