صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 17

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 584 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 170 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 54307 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 62 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَهار = روز

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ن ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اخـتِـلافِ الـلَيـلِ وَ "النَّـهارِ"

ترجمه :

و آمد و شد شب و روز

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

نِساء = زنان

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ن س و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَسـتَحـيونَ "نِـساءَكُم"

ترجمه :

و زنده مى گذاشتند زنانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

يَعْمَلونَ = انجام مى#دهند

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ع م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ بَـصيـرٌ بِـما "يَعـمَـلونَ"

ترجمه :

*و الله بيناست بر آنچه انجام مى دهند

آدرس :

سوره البقرة آيه 96

کلمه :

رحْمن = مهرگستر

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ر ح م

نوع :

اسم

عبارت :

بِسـمِ اللهِ "الرَّحـم¹ـنِ" الرَّحيـمِ

ترجمه :

*به نام الله مهرگستر مهربان

آدرس :

سوره الفاتحة آيه 1

کلمه :

اَمّا = اما(حرف تنبيه)

آمار :

58

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاَمَّا" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا فَـيَعـلَـمونَ اَنَّـهُ الـحَـقُّ مِن رَبِّـهِم

ترجمه :

و اما كسانى كه ايمان آوردند مى دانند كه اين حق است از جانب پروردگارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 26

کلمه :

سوء = بدى، كار ناشايست

آمار :

59

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

اسم

عبارت :

يَـسومونَـكُم "سوءَ" الـعَـذابِ

ترجمه :

كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

بَنى = پسرک، پسر

آمار :

59

ریشه :

ريشه: ب ن و

نوع :

اسم

عبارت :

يا "بَـنى" اِسـرائيـلَ

ترجمه :

اى بنى اسرائيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

اَىّ = كدام، كداميک، هر چه

آمار :

59

ریشه :

ريشه: أ ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

"اَيُّـهُم" يَكـفُـلُ مَريَـمَ

ترجمه :

تا كدام يک از آنان سرپرست مريم باشد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 44

کلمه :

هُنَّ = آن#هارا، آن#ها

آمار :

60

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"هُـنَّ" لِـباسٌ لَـكُم وَ اَنـتُم لِـباسٌ "لَـهُـنَّ"

ترجمه :

آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اَمْوال = دارائى#ها

آمار :

61

ریشه :

ريشه: م و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نَقـصٍ مِـنَ "الاَمـوالِ" وَ الاَنـفُـسِ وَ الثَّـمَـراتِ

ترجمه :

و كاستى در اموال و جان ها و محصولات

آدرس :

سوره البقرة آيه 155

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 17

کلمه : نَهار = روز

آمار : 57

ریشه : ريشه: ن ه ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اخـتِـلافِ الـلَيـلِ وَ "النَّـهارِ"

ترجمه : و آمد و شد شب و روز

آدرس : سوره البقرة آيه 164

کلمه : نِساء = زنان

آمار : 57

ریشه : ريشه: ن س و

نوع : اسم

عبارت : وَ يَسـتَحـيونَ "نِـساءَكُم"

ترجمه : و زنده مى گذاشتند زنانتان را

آدرس : سوره البقرة آيه 49

کلمه : يَعْمَلونَ = انجام مى#دهند

آمار : 57

ریشه : ريشه: ع م ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اللهُ بَـصيـرٌ بِـما "يَعـمَـلونَ"

ترجمه : *و الله بيناست بر آنچه انجام مى دهند

آدرس : سوره البقرة آيه 96

کلمه : رحْمن = مهرگستر

آمار : 57

ریشه : ريشه: ر ح م

نوع : اسم

عبارت : بِسـمِ اللهِ "الرَّحـم¹ـنِ" الرَّحيـمِ

ترجمه : *به نام الله مهرگستر مهربان

آدرس : سوره الفاتحة آيه 1

کلمه : اَمّا = اما(حرف تنبيه)

آمار : 58

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : "فَـاَمَّا" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا فَـيَعـلَـمونَ اَنَّـهُ الـحَـقُّ مِن رَبِّـهِم

ترجمه : و اما كسانى كه ايمان آوردند مى دانند كه اين حق است از جانب پروردگارشان

آدرس : سوره البقرة آيه 26

کلمه : سوء = بدى، كار ناشايست

آمار : 59

ریشه : ريشه: س و ء

نوع : اسم

عبارت : يَـسومونَـكُم "سوءَ" الـعَـذابِ

ترجمه : كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس : سوره البقرة آيه 49

کلمه : بَنى = پسرک، پسر

آمار : 59

ریشه : ريشه: ب ن و

نوع : اسم

عبارت : يا "بَـنى" اِسـرائيـلَ

ترجمه : اى بنى اسرائيل

آدرس : سوره البقرة آيه 40

کلمه : اَىّ = كدام، كداميک، هر چه

آمار : 59

ریشه : ريشه: أ ي ي

نوع : اسم

عبارت : "اَيُّـهُم" يَكـفُـلُ مَريَـمَ

ترجمه : تا كدام يک از آنان سرپرست مريم باشد

آدرس : سوره آل عمران آيه 44

کلمه : هُنَّ = آن#هارا، آن#ها

آمار : 60

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : "هُـنَّ" لِـباسٌ لَـكُم وَ اَنـتُم لِـباسٌ "لَـهُـنَّ"

ترجمه : آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : اَمْوال = دارائى#ها

آمار : 61

ریشه : ريشه: م و ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَهار = روز

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ن ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اخـتِـلافِ الـلَيـلِ وَ "النَّـهارِ"

ترجمه :

و آمد و شد شب و روز

آدرس :

سوره البقرة آيه 164

کلمه :

نِساء = زنان

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ن س و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَسـتَحـيونَ "نِـساءَكُم"

ترجمه :

و زنده مى گذاشتند زنانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

يَعْمَلونَ = انجام مى#دهند

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ع م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ بَـصيـرٌ بِـما "يَعـمَـلونَ"

ترجمه :

*و الله بيناست بر آنچه انجام مى دهند

آدرس :

سوره البقرة آيه 96

کلمه :

رحْمن = مهرگستر

آمار :

57

ریشه :

ريشه: ر ح م

نوع :

اسم

عبارت :

بِسـمِ اللهِ "الرَّحـم¹ـنِ" الرَّحيـمِ

ترجمه :

*به نام الله مهرگستر مهربان

آدرس :

سوره الفاتحة آيه 1

کلمه :

اَمّا = اما(حرف تنبيه)

آمار :

58

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"فَـاَمَّا" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا فَـيَعـلَـمونَ اَنَّـهُ الـحَـقُّ مِن رَبِّـهِم

ترجمه :

و اما كسانى كه ايمان آوردند مى دانند كه اين حق است از جانب پروردگارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 26

کلمه :

سوء = بدى، كار ناشايست

آمار :

59

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

اسم

عبارت :

يَـسومونَـكُم "سوءَ" الـعَـذابِ

ترجمه :

كه مى چشاندند به شما شكنجه اى سخت [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 49

کلمه :

بَنى = پسرک، پسر

آمار :

59

ریشه :

ريشه: ب ن و

نوع :

اسم

عبارت :

يا "بَـنى" اِسـرائيـلَ

ترجمه :

اى بنى اسرائيل

آدرس :

سوره البقرة آيه 40

کلمه :

اَىّ = كدام، كداميک، هر چه

آمار :

59

ریشه :

ريشه: أ ي ي

نوع :

اسم

عبارت :

"اَيُّـهُم" يَكـفُـلُ مَريَـمَ

ترجمه :

تا كدام يک از آنان سرپرست مريم باشد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 44

کلمه :

هُنَّ = آن#هارا، آن#ها

آمار :

60

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"هُـنَّ" لِـباسٌ لَـكُم وَ اَنـتُم لِـباسٌ "لَـهُـنَّ"

ترجمه :

آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اَمْوال = دارائى#ها

آمار :

61

ریشه :

ريشه: م و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نَقـصٍ مِـنَ "الاَمـوالِ" وَ الاَنـفُـسِ وَ الثَّـمَـراتِ

ترجمه :

و كاستى در اموال و جان ها و محصولات

آدرس :

سوره البقرة آيه 155