- ز خوف هجرم ايمن كن اگر اميد آن داري
- كه از چشم بد انديشان خدايت در امان دارد
-
واژه نامه
- ايمن :
جانب راست ، مبارك ، فرخـــنده
English Translation :
From the fear of separation, make me safe, if thou have hope of it,
First Mesra Translation:
Saying:-- " In safety from the eye of ill-thinkers, thee, God-- hath."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر اميد آن داري كه خدا تو را از چشم زخم بد خواهان محفوظ دارد، مرا از ترس هجر آسوده كن ـ به من وعده ديدار بده تا از چشم زخم بدخواهان در امان باشي ، **
