- گو نام ما ز ياد به عمدا چه مي بري
- خود آيد آن كه ياد نياري ز نام ما
-
English Translation :
(O breeze!) from thy memory, our name why purposely takest thou?
First Mesra Translation:
Itself (forgetfulness) cometh, when (after death) cometh no recollection of-- ours.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به او بگو چرا عمد داري كه ما را از يـاد خـود ببـري ; خـواهد رسـيد روزگـاري كه نام ما از صفحه جهان محو شود،اكنون كه مرگ در پيش است چند روزه عمر را بي مهري مكن و ما را از خاطر مبر، **
