- روز وصل دوستداران ياد باد
- ياد باد آن روزگاران ياد باد
-
English Translation :
The day of union of friends-- remember:
First Mesra Translation:
Those times, remember-- remember!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از روز به هم رسيدن مردمي كه به يكديگر علاقه دارند ياد باد; از آن ايام ياد باد،آن ايام را در نظر آوريم تا با ياد آن شادي ، كه دوستان از ديدار يكديگر حاصل مي كنند، دل ما شاد شود ـ شادي را نه تنها براي خود مي خواهيم براي همه اهل ذوق و حال مي خواهيم و از ياد خوشي ديگـران خوشـوقت مي شـويم ،**
