- از سخن چينان ملالت ها پديد آمد ولي
- گر ميان همنشينان ناسزايي رفت رفت
-
English Translation :
From carpers, reproaches appear; but,
First Mesra Translation:
If, among fellow-sitters, aught unfit-- passed, it passed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سخن چينان سبب اندوه و ملالت بسيار در ميان دوستان گرديدند; ولي وقتي ميان همنشينان رفتار ناشايستي پيش آمد گذشت ، بايد فراموش شود،ناسزا: رفـتار نـاشايسـته ، سخـن ناشـايسـته ،**
