- امروز كه بازارت پر جوش خريدار است
- درياب و بنه گنجي از مايه نيكويي
-
English Translation :
To-day, when full of tumult of the purchaser is thy market,
First Mesra Translation:
Get, and establish a little road-provision out of the capital of goodness.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- امروز كه بازارت از مشتري و خريدار پرغلغله است ; متوجه باش كه با نيكوكاري اندوخته اي براي خود تأمين كني ،يعني حالا كه جمالي داري و مورد توجه هستي از لطف و محبت دريغ مكن تا هنگام پيري كه ديگر جمالي نخواهي داشت مورد ستايش مردم باشي ، **
