- سخني بي غرض از بنده مخلص بشنو
- اي كه منظور بزرگان حقيقت بيني
-
واژه نامه
- منظور :
مقــصود، مراد، پسند افــــتاده
English Translation :
From thy sincere slave, a disinterested word, hear,
First Mesra Translation:
O thou that, the cynosure of great ones, truth beholding, art!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي كسي كه مورد لطف و علاقه بزرگاني هستي كه چشم حقيقت بين دارند، حرف عاري از غرض را از من بشنو كه بنده مخلص تو هستم ، **
