- اي كه در كشتن ما هيچ مدارا نكني
- سود و سرمايه بسوزي و محابا نكني
-
واژه نامه
- مدارا :
نرمي ، ملاطـفت ، مهرباني
English Translation :
O thou who, in our slaughter, mercy-- exercisest not
First Mesra Translation:
Profit and capital, thou consumest; manliness,-- thou showest not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي كسي كه در كشتن ما هيچ گذشت و مدارا نداري ; منفعت و سرمايه را از ميان مي بري و هيچ ملاحظه و پروا نداري ،محابا: باك از كسي داشتن و پرواي خوش آمد و بد آمد او را داشتن ،**
