- زيركي را گفتم اين احوال بين خنديد و گفت
- صعب روزي بوالعجب كاري پريشان عالمي
-
English Translation :
To a wit, I said:-"Behold these circumstances. "He laughed and said:-
First Mesra Translation:
"A work, difficult; a state, the father of wonders; perturbed,-- a world."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به آدم هوشياري گفتم اين اوضاع و احوال را نگاه كن ، خنديد و گفت كه روزگار سختي است ، كار عجيب و دشواري ، و دنياي آشفته اي ،**
