- خوشا دمي كه درآيي و گويمت به سلامت
- قدمت خير قدوم نزلت خير مقام
-
- ترجمه مصراع دوم :
- آمدي و نيك آمدي و در مقامي فرخنده فرود آمدي
English Translation :
O happy that moment when thou enterest, and to thee I say:-In safety,
First Mesra Translation:
Happy arrival! in the best of abodes, thou hast alighted.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چه خوش است لحظه اي كه به نزد من بيائي و من به تو بگويم سالم باشي ; آمدي ، بهترين آمدنها و فرود آمدي در بهترين جاها، **
