- شده ام خراب و بدنام و هنوز اميدوارم
- كه به همت عزيزان برسم به نيك نامي
-
واژه نامه
- خراب :
فاسد، گناهكار، مست و لايعقل
- همت :
اراده ، كوشـــش و بلند نـــظري
English Translation :
Ruined and ill of fame, I have become; yet, hope I have-
First Mesra Translation:
That, by the blessing of dear ones (those of good name) I may (escape from ill-fame; and) reach to good-fame.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گناهكار و بدنام شده ام و هنوز اميدوارم ; كه به ياري و دعاي دوستان عزيز به آدم خوشنامي برسم - و از بركت وجود او نيكنام شوم ، **
