- روزها رفت كه دست من مسكين نگرفت
- زلف شمشاد قدي ساعد سيم اندامي
-
واژه نامه
- ساعد :
قسمتـــي از دست كه بيـــن مفصل آرنـــج و مفصل مچ قرار دارد
- سيم :
به معني نقره و كنايه از پول رايج
English Translation :
Passed days, since the hand of me miserable clasped not,
First Mesra Translation:
The leg of one box-tree of stature; the arm of-- one silver of limb.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- روزها گذشت كه دست من بيچاره زلف محبوب شمشاد قدي يا ساعد محبوب سيمين اندامي را نگرفت ،ساعد: قسمتي از دست كه ميان آرنج و مچ است ، ساق دست ، **
