- حافظ مكن شكايت گر وصل دوست خواهي
- زاين بيشتر ببايد بر هجرت احتمالي
-
English Translation :
Hafiz! if thou desire union with the beloved, make no complaint;
First Mesra Translation:
For thee, on account of separation, is necessary greater than this-- a load.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ ، شكايت مكن ، اگر مي خواهي به وصل دوست برسي بايد بيش از اين تحمّل دوري داشته باشي ،احـتمال : بـار برگـرفتن ، تحـمل ، بـردبـاري ،**
