- تو مي بايد كه باشي ورنه سهل است
- زيان مايه جاهي و مالي
-
واژه نامه
- تو :
از ضماير سمبليك حافظ است كه گاه فقط با يك معشوق زنده و زيـبا از نوع انسان ، وگاه با خداي عرفاني ــ اصل وحدت وجود ــ قـابل انطباق است ، و گاه مستعار بديع و گسترده اي است كه هردو مفهوم را در بر مي گيرد
English Translation :
That thou be is necessary. If not, easy is
First Mesra Translation:
The loss of capital, of rank, and of wealth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وجود تو بايد برقرار باشد و گرنه ضرر كردن از سرمايه مادي و مقام و منصب سهل و بي ارزش است ، **
