- به هر منزل كه رو آرد خدارا
- نگه دارش به لطف لايزالي
-
واژه نامه
- منزل :
جايـــگاهي است در ضمن ســفر كه كــــاروان بـــــار خود را بر زميــــن مي گــــذارد و باز از آنــجا حركت مي كند، محل فــــرود آمدن
English Translation :
O God! in every stage whereto he turneth his face
First Mesra Translation:
Him, in thy eternal protection, keep.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خدايا به هر منزلي كه توجه كند او را با فضل ابدي نگاهش دار،فضل : زيادت ، حكمت ، يكي از صفات خدا وآن بالاتر ازعدل و موجب بخشايش گناهكاران است ، و در بيت همين معني اخير مراد است ،مي گويد خدايا به هر جا كه قصد سفر دارد با كرم و احسان پايان ناپذير خود او را حفظ كن ، **
