- علي وادي الاراك و من عليها
- و دار باللوي فوق الرمال
-
واژه نامه
- ترجمه مصراع اول :
- درود بر وادي اراك باد و آنكه در آنجا نشيمن دارد
- ترجمه مصراع دوم :
- و خانه اي كه در لوا بر روي ريگ هاست
English Translation :
On the valley of Arak, and on him who is therein;
First Mesra Translation:
On my dwelling on the bend of hill above the sands!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بر دره اراك و ساكنان آنجا; و هم چنين بر خانه اي باد كه در لِوَي در بالاي پشته هاي رمل است ،وادي الاَراك (دره اراك ) جائي بوده است در صحراي عربستان كه محل آن را در نزديكيهاي مكه نشان داده اند،اللّوي هم محل ديگري بوده در همان صحرا، **
