- مسند فروز دولت كان شكوه و شوكت
- برهان ملك و ملت بونصر بوالمعالي
-
واژه نامه
English Translation :
The seat-kindler of the fortune of the mine of pomp and of grandeur,
First Mesra Translation:
The proof of the country and of religion, (is) Abu Nasr Abu-l-Mu'ali.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- آن كه دستگاه دولت از او روشن و پر رونق است ، معدن جلال و عظمت ; برهان ملك و ملت ، بونصر بوالمعالي ،برهان : دليل ; و برهان ملك و ملّت يعني آنكه وجودش دليل بر هستي كشور مردم است و در اين جا مقصود برهان الدين وزير،بـونصـر بوالمعـالي همـان خـواجه برهـان الـدين ، وزير امير مبارز است ،اين غزل چنانكه از همين بيت معلوم است در وصف خواجه برهان الدين ، وزير امير مبارزالدين محمد سروده شده ، براي توضيحات بيشتر درباره اين وزير به توضيحاتي كه در ابتداي غزل ديدار شد ميسر و بوس و كنار هم آمده رجوع شود، **
