- از چار چيز مگذر گر عاقلي و زيرك
- امن و شراب بي غش معشوق و جاي خالي
-
واژه نامه
- غش :
خيانـــت كردن ، ماده اي بدلــــي و ارزان در چيزي گران قـيمت داخل كردن
English Translation :
If learned and wise thou be, let not go four things:-
First Mesra Translation:
Safety, wine void of alloy, the beloved, and the void place (the desert of solitude).
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر عاقل و زيرك هستي از چهار چيز مگذر: آرامش و امنيت ، شراب خالص ، معشوق و جاي خلوت ، **
