- بكوش خواجه و از عشق بي نصيب مباش
- كه بنده را نخرد كس به عيب بي هنري
-
English Translation :
Khwaja! strive; portionless of love be not;
First Mesra Translation:
For none buyeth the slave with the defect of being void of skill.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خواجه كوشش كن و از عشق بي بهره مباش ; زيرا بنده هنر را به علت داشتن اين عيب كسي نمي خرد - اگر تو هم كه خواجه اي از هنر عشق بي بهره باشي ارزش و خريداري نداري ، **
