- سلطان و فكر لشكر و سوداي تاج و گنج
- درويش و امن خاطر و كنج قلندري
-
English Translation :
(Together are)-the Sultan and the thought of the army, and the passion for treasure, and (the pomp of the) crown:
First Mesra Translation:
(Together are)-the Darvish, and tranquillity of heart, and the corner of Kalandardom.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- پادشاه ناگزير با فكر لشكر و عشق به ثروت و تاج سلطنت پيوند و ملازمه دارد; و درويش با خاطر آسوده و كنج درويشي ،و در اين بيت با طرح امنيت خاطر درويشان ، سلطان را به وارستگي تشويق مي كند، **
