- قلم را آن زبان نبود كه سر عشق گويد باز
- وراي حد تقرير است شرح آرزومندي
-
واژه نامه
- تقرير :
بــيان ، گــفــتار
English Translation :
Not that tongue is the reed's that love's (great) mystery it may unfold,
First Mesra Translation:
Beyond the limit of narration, is the explanation-- of longing.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- قلم چنان زباني ندارد كه سرّ عـشق را شـرح دهـد; شـرح عشـق و آرزومـندي از قدرت بيان بيرون است ،وراي ِ: آن سوي ، بالاتر از، **
