- بر مهر چرخ و شيوه او اعتماد نيست
- اي واي بر كسي كه شد ايمن ز مكر وي
-
واژه نامه
- ايمن :
جانب راست ، مبارك ، فرخـــنده
English Translation :
On the kindness of the sphere, and its way, reliance is none;
First Mesra Translation:
O woe to that one who became safe (careless) of its deceit!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بر محبت روزگار و عشوه و دلبري او اطميناني نيست - گاهي بر سر مهر است و گاهي بر سر كينه و دشمني -واي به حال كسي كه از مكر و حيله روزگار غافل گرديد،**
