- از چشم بخت خويش مبادت گزند از آنك
- در دلبري به غايت خوبي رسيده اي
-
واژه نامه
English Translation :
From the (evil) eye-wound of the people, no injury be thine. (For,)
First Mesra Translation:
To exceeding beauty in heart-ravishingness,-- thou hast attained.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از بخت خود چشم زخم نخوري - بختت به تو حسادت نكند و آسيبي نرساند - زيرا در دلربائي به نهايت درجه رسيده اي ،يعني در دلربائي به درجه اي رسيده اي كه ممكن است بخت و اقبال خودت به تو حسادت كند و نظرت بزند، **
