- برو اين دام بر مرغي دگر نه
- كه عنقا را بلند است آشيانه
-
واژه نامه
- عنقا :
ســيمرغ ، كنايه از محبـوب عرفاني
English Translation :
Go (about thy own work); over another bird, this net place;
First Mesra Translation:
"For lofty (inaccessible) is the Anka's nest."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- برو اين دام را براي مرغ ديگري بگذار; زيرا آشيانه سيمرغ بلند است - و نمي تواني براي او دام بگذاري زيرا سيمرغ در كوه قاف آشيانه دارد و به دام كسي نمي افتد،سيمرغ : به تعبير عرفا مقام الهي است كه از دسترس دور است ، چنانكه در منطق الطير عطار آمده است ،**
