- شبي مي گفت چشم كس نديده است
- ز مرواريد گوشم در جهان به
-
English Translation :
One night he said:My eye hath seen none
First Mesra Translation:
In the world, than the pearl of my ear-- better.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شبي مي گفت چشم كسي بهتر از مرواريد گوش من در دنيا نديده است ،مرواريد گوش را مي توان گوشي شبيه مرواريد معني كرد به اعتبار سفيدي و لطافت آن ; يا مرواريدي كه آويزه گوش است ، **
