- حافظ جناب پير مغان مامن وفاست
- درس حديث عشق بر او خوان و زاو شنو
-
واژه نامه
- جناب :
به فتح اول يعني درگاه ، آستان
English Translation :
Hafiz! the threshold of the Pir of the magians is the fortress of fidelity:
First Mesra Translation:
To him, read the lesson of love's tale; and from him (counsel) hear.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ درگاه پير مغان جاي امني براي دوستي و محبت است ; درس حكايت عشق را پيش او بخوان و اين حكايت را از او بشنو - يعني حكايت عشق را،بر او خـوان : نـزد او بـخوان ، از او بيـامـوز،**
