- بر آستانه ميخانه گر سري بيني
- مزن به پاي كه معلوم نيست نيت او
-
واژه نامه
- آستانه :
درگـــاه ، قسمت پـــيشـــين اطاق
English Translation :
If, on the threshold of the wine-house, a head thou see,
First Mesra Translation:
With the foot, kick not. Not known, is the purpose-- of his.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر ببيني سري بر درگاه ميخانه بر خاك فرود آمده ; با پا مزن - تحقير مكن - زيرا نيّت او معلوم نيست ،**
