- به جان پير خرابات و حق صحبت او
- كه نيست در سر من جز هواي خدمت او
-
واژه نامه
- خدمت :
بندگي ، تعظيم ، كرنش
- خرابات :
جايگــــاه اهل فســــق و رنــــدان و رانده شدگان از اجتماع است
English Translation :
By the soul of the Pir of the tavern; and by (my) gratitude for the favour-- of his,
First Mesra Translation:
I swear) that, in my head, is naught save desire of service-- of his.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به جان پير خرابات و حق ّهمنشيني او سوگند; كه غير از ميل خدمت به او فكري در سرم نيست ، **
