- آنكه فكرش گره از كار جهان بگشايد
- گو درين كار بفرما نظري بهتر از اين
-
English Translation :
To that one, whose thought looseneth the knot (of difficulty) of the world's work,
First Mesra Translation:
Say: "In this subtlety (of love), make reflection-- better than this."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به كسي كه چنان فكر صائبي دارد كه مي تواند مشكلات جهان را حل كند; بگو در اين كار بيشتر توجه و التفات كند - اين كار را هم حل كند،**
