- اين كه من در جستجوي او ز خود فارغ شدم
- كس نديده است و نبيند مثلش از هر سو ببين
-
English Translation :
That one, in whose search, I of myself went astray,
First Mesra Translation:
Like him, none hath seen-nor will see; every quarter-- behold.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اين كسي كه من در جست وجوي او اختيار خود را از كف داده ام ; چنان است كه كسي مثل او نديده و نخواهد ديد; از هر سو نگاه كني كسي را نظير او نمي بيني ; يا از هر جانب به او نگاه كن ، **
