- داني كه چيست دولت ديدار يار ديدن
- در كوي او گدايي بر خسروي گزيدن
-
واژه نامه
- گدايي :
سايــلي ، پرسيدن و طلـبـــيدن براي رسيدن به كمـــال نـــفس
English Translation :
Knowest thou what fortune is? 'Tis beholding the sight of the (true) beloved:
First Mesra Translation:
In his street, beggary to royalty preferring.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مي داني كه بزرگي و سعادت در چيست ، ديدن روي يار; گدائي در كوچه او را بر پادشاهي ترجيح دادن ،**
