- در بيابان فنا گم شدن آخر تا كي
- ره بپرسيم مگر پي به مهمات بريم
-
واژه نامه
English Translation :
In desire's desert (this ravishing world), to be lost at last-- how long?
First Mesra Translation:
(From the Murshid) the path (of escape), we ask; perchance, the foot (of approach) to great deeds-- we may take.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا كي در بيابان هوي هوس گم بشويم ; راه را بپرسيم ، شايد به امور و معاني با ارزشي پي ببريم ،مهمّات : امور مهم ، چيزهاي واجب و ضروري ، **
