- رهرو منزل عشقيم و ز سر حد عدم
- تا به اقليم وجود اين همه راه آمده ايم
-
واژه نامه
- منزل :
جايـــگاهي است در ضمن ســفر كه كــــاروان بـــــار خود را بر زميــــن مي گــــذارد و باز از آنــجا حركت مي كند، محل فــــرود آمدن
English Translation :
Way-farers of love's stage are we: and from the limits of non-existence,
First Mesra Translation:
Up to the climes of existence, all this way-- we have come.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ما به سوي منزل عشق مي رويم ، و از مرز نيستي ; تا جهان وجود اين همه راه را ط ي كرده ايم ،رهرو: سالك ، رونده راه ط ريقت ،اشاره دارد به اين مفهوم عرفاني كه روح انسان پيش از حلول در بدن در عالم مجردات وجود داشته و پس از مرگ نيز همچنان اين سير متعالي را ادامه خواهد داد، **
